“旁人勸翁捫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮山中紀事三首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了山中歲暮時的一些瑣事，表達了作者對歲月流轉和人生無常的思考。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

里蒼負暄翁，
In a cottage deep within the mountains, an old man endures the warmth of the setting sun.
聵然支離疏。
He is deaf and feeble, his mind wandering and scattered.

饕虱緣缊袍，
Lice crawl along his worn robe,
點綴頷下須。
Adorning his chin with their presence.

旁人勸翁捫，
Onlookers advise the old man to remove them,
搖手一任渠。
But he dismisses them with a wave of his hand.

虱多轉一療，
Even if the lice multiply, he allows them to stay,
何庸事驅除。
For what need is there to drive them away?

詩詞的中文譯文如上所示，下面是對詩意和賞析的解讀：

這首詩詞通過描繪山中一個歲末時的場景，表達了作者對歲月流轉和人生無常的思考。里蒼負暄翁，形容了一個老人獨自居住在深山里，承受著溫暖的日落余暉。聵然支離疏，描寫了這位老人耳背眼花，思維散亂，漸漸失去了對外界的感知和聯系。

詩中提到的饕虱緣缊袍，是對老人生活貧困、衣物破舊的描寫，而這些虱子則成為了他生活中微小但不可避免的煩惱。點綴頷下須，突出了這些虱子的存在。

旁人勸翁捫，搖手一任渠，表達了周圍人對老人的關切和勸告，希望他擺脫這些虱子的困擾。然而，老人卻搖手示意不需驅趕虱子，雖然虱子多了會帶來不便，但他并不在意，也不愿意去驅逐它們。

這首詩詞通過描繪一個微小而平凡的場景，表達了作者對人生中困難、煩惱和無常的態度。老人不去驅趕虱子，體現了一種豁達的心態和對現實的接受。詩中所描繪的歲末山中的景象，也可以視為對人生終將逝去的歲月的思考和反思。盡管歲月無情，人生多有坎坷，但作者通過這個小小的場景告訴我們，能夠豁達地接受生活中的瑣事和不如意，或許是一種更好的生活態度。

suì mù shān zhōng jì shì sān shǒu
歲暮山中紀事三首

lǐ cāng fù xuān wēng, kuì rán zhī lí shū.
里蒼負暄翁，聵然支離疏。
tāo shī yuán yūn páo, diǎn zhuì hàn xià xū.
饕虱緣缊袍，點綴頷下須。
páng rén quàn wēng mén, yáo shǒu yī rèn qú.
旁人勸翁捫，搖手一任渠。
shī duō zhuǎn yī liáo, hé yōng shì qū chú.
虱多轉一療，何庸事驅除。