“鄉風臘廿五”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《歲暮山中紀事三首》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

鄉風臘廿五，
比戶然爆竹。
窮陰挾黃昏，
霹靂起空屋。

梁間鬼拍手，
笑人未免俗。
罔兩白晝行，
渠爾一爆逐。

中文譯文：
鄉村的風景，臘月二十五，
家家戶戶燃放爆竹。
昏暗的天空夾帶著陰霾，
霹靂聲響起空無一人的房屋。

梁上傳來鬼魂拍手聲，
嘲笑人們的俗氣。
白天與黑夜無法區分，
一聲爆竹就能驅散這一切。

詩意和賞析：
這首詩是洪咨夔寫的《歲暮山中紀事三首》中的一首。詩人以農村歲末的景象為題材，描繪了一個寒冷而神秘的夜晚。

在臘月二十五的夜晚，鄉村的人們紛紛燃放爆竹，喜迎新年的到來。然而，天色陰沉，黃昏時分，黑暗籠罩著整個村莊，給人一種壓抑的感覺。

詩中提到的"空屋"和"鬼拍手"增添了一種神秘的氛圍。空無一人的房屋中傳來鬼魂拍手的聲音，仿佛在嘲笑著人們的俗氣和追逐煙花爆竹的行為。

最后兩句"罔兩白晝行，渠爾一爆逐"表達了作者對于煙花爆竹的矛盾情感。白天和黑夜之間沒有明確的界限，而一聲爆竹就能夠打破這一切，使一切歸于平靜。這里也可理解為作者對人們追求喧鬧和熱鬧的行為的反思和批評。

整首詩通過描繪歲末鄉村夜晚的景象，表達了作者對于煙花爆竹喧鬧背后的冷靜思考和對俗氣行為的反思。同時，詩中的一些神秘元素也給予了整首詩一種詭譎的色彩，增加了詩意的層次感。

suì mù shān zhōng jì shì sān shǒu
歲暮山中紀事三首

xiāng fēng là niàn wǔ, bǐ hù rán bào zhú.
鄉風臘廿五，比戶然爆竹。
qióng yīn xié huáng hūn, pī lì qǐ kōng wū.
窮陰挾黃昏，霹靂起空屋。
liáng jiān guǐ pāi shǒu, xiào rén wèi miǎn sú.
梁間鬼拍手，笑人未免俗。
wǎng liǎng bái zhòu xíng, qú ěr yī bào zhú.
罔兩白晝行，渠爾一爆逐。