“兩鬢計應秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄鄭煉師》

平生金石友，淪落向辰州。
已是二年客，那堪終日愁。
尺書渾不寄，兩鬢計應秋。
今夜相思月，情人南海頭。

中文譯文：
我一生都與金石為友，現在卻流落到了辰州。
已經做了兩年的客人，每天都感到愁苦。
尺書一封都沒寄出去，我兩鬢的白發應該已經秋天了。
今夜，我思念的月亮，照耀在我情人的南海之頭。

詩意和賞析：
這首詩是唐代戎昱創作的一首寄托思念之情的詩詞。詩人自稱與金石為友，表達了他對古代文物的熱愛和對古代文化的向往。然而，他卻流落到了辰州，成為了一個異鄉客人。他已經在這里生活了兩年，每天都感到愁苦，思念故鄉和親人。

詩中提到他沒有寄出一封書信，暗示了他的孤獨和無依無靠。他的兩鬢已經有了白發，顯示出歲月的流逝和他的憂愁。然而，在這個夜晚，他仰望著天空中的明月，思念著他的情人，他的心思飛向了南海之頭。

這首詩表達了詩人在異鄉的孤獨和思念之情，通過描繪詩人的心境和情感，展示了他對故鄉和親人的眷戀。詩中的月亮象征著詩人與情人之間的聯系，同時也象征著詩人內心的寂寞和思念。整首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人深深的思念之情，給讀者留下了深刻的印象。

jì zhèng liàn shī
寄鄭煉師

píng shēng jīn shí yǒu, lún luò xiàng chén zhōu.
平生金石友，淪落向辰州。
yǐ shì èr nián kè, nà kān zhōng rì chóu.
已是二年客，那堪終日愁。
chǐ shū hún bù jì, liǎng bìn jì yīng qiū.
尺書渾不寄，兩鬢計應秋。
jīn yè xiāng sī yuè, qíng rén nán hǎi tóu.
今夜相思月，情人南海頭。