“伊川去后幾多年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻張提刑送行六絕》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

伊川去后幾多年，
道在離堆沫水邊。
身任茲文須著力，
莫將人事屬之天。

中文譯文：
伊川離去已有多少年，
道路依然在離堆沫水旁。
身為文人應該努力創作，
不要把一切歸咎于天命。

詩意和賞析：
這首詩是宋代洪咨夔所作，題目為《次韻張提刑送行六絕》。詩中表達了一種對于個人奮斗和努力的態度。

首先，詩人提到伊川，可能是指一個離別已久的地方，暗示離別已有相當長的時間。然后，詩人說道自己的道路仍在離堆沫水旁，這里可以理解為指代詩人的文學創作之路。離堆沫水是指一個離散的小溪，象征著平凡而樸素的生活環境。通過將自己的道路與離堆沫水相連，詩人表達了對于平凡生活的執著和對于文學創作的堅守。

接下來，詩人呼喚自己身為文人的責任，提出了"身任茲文須著力"的觀點。這句話強調了作為文人的使命，即要努力創作，追求文學上的卓越。這是對于自身才華的自省和對于文學創作的要求。

最后兩句"莫將人事屬之天"，是詩人對于命運和個人努力的態度的總結。詩人告誡讀者，不要將所有的一切都歸咎于天命，而是應該把握自己的機遇，努力拼搏。這種態度體現了宋代士人的聰明才智和對于自身價值的追求。

總的來說，這首詩通過對于個人奮斗和努力的呼喚，表達了詩人對于文學創作和個人命運的思考。詩人在平凡的生活中尋求真理，并鼓勵讀者要堅持不懈地追求自己的夢想。

cì yùn zhāng tí xíng sòng xíng liù jué
次韻張提刑送行六絕

yī chuān qù hòu jǐ duō nián, dào zài lí duī mò shuǐ biān.
伊川去后幾多年，道在離堆沫水邊。
shēn rèn zī wén xū zhuó lì, mò jiāng rén shì shǔ zhī tiān.
身任茲文須著力，莫將人事屬之天。