“青天一朵云起東”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記夢》 - 洪咨夔

青天一朵云起東，
斗黑怒雨驤玉龍。
江頭女子十七八，
喚出八十老龍翁。
龍翁擲珠引龍舞，
女子笑滿雙頰紅。
天風吹動翡翠佩，
騎龍直入蓬萊宮。

中文譯文：
在東方，一朵青云冉冉升起，
黑云滾滾，雷雨怒吼，一條玉龍展翅高飛。
江邊的女子十七八歲，
喚出了八十歲的老龍翁。
龍翁手扔珠子引導龍起舞，
女子笑得雙頰緋紅。
天風吹動她身上的翡翠佩飾，
騎著龍直接進入蓬萊宮。

詩意和賞析：
這首詩詞《記夢》描繪了一個奇幻的夢境故事。詩中通過描述一位年輕的女子在江邊喚起了一位八十歲的老龍翁，然后兩人一同駕馭著一條玉龍飛向蓬萊宮。

這首詩詞充滿了奇幻和想象力，展現了詩人洪咨夔豐富的創作想象力和對夢境的詩意表達。整首詩以動人的意象和生動的場景描述，將讀者帶入一個神秘而美麗的世界。

在詩中，青天一朵云的描繪讓人感受到夢幻的氛圍，而斗黑怒雨、玉龍、龍舞等形象的出現更增添了神秘感和壯麗感。女子和老龍翁的對比，以及她們一同控制龍的場景，展現了年輕和老齡之間的對比和和諧共處。

詩的結尾以天風吹動翡翠佩、騎龍直入蓬萊宮的描繪，給人以無限遐想和想象的空間。蓬萊宮是中國神話中的仙境，象征著人們向往的理想之地，詩人將女子騎龍直入蓬萊宮，表達了對美好未來的追求和向往。

總之，這首詩詞《記夢》通過奇幻的夢境故事，以生動的形象和豐富的意象，展現了詩人洪咨夔豐富的想象力和對美好世界的追求。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到其中的奇幻和夢幻色彩，同時也可以從中感受到對美好未來的向往和追求。

jì mèng
記夢

qīng tiān yī duǒ yún qǐ dōng, dòu hēi nù yǔ xiāng yù lóng.
青天一朵云起東，斗黑怒雨驤玉龍。
jiāng tóu nǚ zǐ shí qī bā, huàn chū bā shí lǎo lóng wēng.
江頭女子十七八，喚出八十老龍翁。
lóng wēng zhì zhū yǐn lóng wǔ, nǚ zǐ xiào mǎn shuāng jiá hóng.
龍翁擲珠引龍舞，女子笑滿雙頰紅。
tiān fēng chuī dòng fěi cuì pèi, qí lóng zhí rù péng lái gōng.
天風吹動翡翠佩，騎龍直入蓬萊宮。