“明進離方午”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平二年端午帖子詞·皇帝閣》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明進離方午，柔生遇已陰。
妙參三圣易，細測兩儀心。
（注：該詩詞只有兩句，沒有明確的句與句之間的分隔，因此這里將其分為兩句進行翻譯。）

詩意：
這首詩詞描述了一個端午節的場景。文中提到了進、離、方、午、柔、生、遇、已、陰、妙、參、三圣、易、細測、兩儀、心等詞語，將端午節與陰陽五行的哲學思想相結合，表達了豐富的意境。

賞析：
這首詩詞通過運用象征與隱喻的手法，將端午節的景象與宇宙間的陰陽五行之氣相聯系，展現了作者洪咨夔對于自然與人生的思考。

第一句“明進離方午，柔生遇已陰”，運用了五行學說中的進、離、方、午、柔、陰等概念。進和離分別代表陰陽的變化，方午則指代夏至時刻，柔生遇已陰則表明柔和的氣息遇到了陰寒之氣。這些詞匯的運用，使得整句表達了節令的變化和自然界的律動。

第二句“妙參三圣易，細測兩儀心”，進一步運用了妙、參、三圣、易、細測、兩儀、心等詞匯。妙參指的是陰陽和五行的妙用，三圣可能指的是孔子、老子和釋迦牟尼等三位圣人，易則暗示了易經的智慧，細測和兩儀心則表達了對于宇宙本質和人心的深入思考。這句詩詞通過妙參三圣和細測兩儀心的描繪，探索了宇宙和人性之間的微妙關系，體現了作者對于宇宙和人生哲理的追求。

總體來說，這首詩詞通過對端午節景象的描繪，結合陰陽五行的哲學思想，表達了作者對于自然和人生的思考和感悟。它融合了自然與人文的元素，給人以啟迪和思考，展現了宋代文人的獨特情懷和智慧。

duān píng èr nián duān wǔ tiě zǐ cí huáng dì gé
端平二年端午帖子詞·皇帝閣

míng jìn lí fāng wǔ, róu shēng yù yǐ yīn.
明進離方午，柔生遇已陰。
miào cān sān shèng yì, xì cè liǎng yí xīn.
妙參三圣易，細測兩儀心。