“夢里家仍遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜梁十三廳事》是唐代詩人戎昱創作的一首詩，表達了作者在秋夜之中對離鄉之情、思念之情的深沉感受。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
秋天已漸漸深沉，我現在仍擔心未能回到家鄉。即使在夢中，家還是遙不可及，憂慮之情在心頭不斷飛舞。竹林的聲音隨風急促地傳來，燈影和月色微弱地交織。幸得遇見梁夫子，我的內心找到了依托。

詩意和賞析：
這首詩表達了詩人在秋夜中的復雜情感。秋天作為寂寥和離愁的象征，讓人不由得陷入對家鄉和親人的思念之中。詩人寫道“今來秋已暮，還恐未成歸。”表現了他雖然意欲回家，卻擔憂回程的不確定性，暗示了離鄉背井的辛酸之情。

詩中“夢里家仍遠，愁中葉又飛。”這兩句表達了詩人的思念之情愈發深沉，即使在夢中也不能真正感受到家的溫暖，內心的憂慮猶如飛舞的落葉一樣無法停歇。

“竹聲風度急，燈影月來微。”這兩句描繪了夜晚的景象，借用竹林的聲音和燈火、月色的微弱交織，強化了詩人內心的孤寂和縈繞。

最后兩句“得見梁夫子，心源有所依。”則點明了詩人在這片寂寥中的寄托，他在這個孤獨的秋夜里遇到了梁夫子，或許是一位知音，給予了他心靈上的慰藉，成為他情感寄托的依靠。

總體來說，這首詩通過對秋夜中詩人內心情感的描繪，表達了離鄉之情、孤獨之感和對心靈寄托的渴望，將自己的情感與秋夜的寂寥巧妙地融合在一起，給讀者帶來深刻的思考和共鳴。

qiū yè liáng shí sān tīng shì
秋夜梁十三廳事

jīn lái qiū yǐ mù, hái kǒng wèi chéng guī.
今來秋已暮，還恐未成歸。
mèng lǐ jiā réng yuǎn, chóu zhōng yè yòu fēi.
夢里家仍遠，愁中葉又飛。
zhú shēng fēng dù jí, dēng yǐng yuè lái wēi.
竹聲風度急，燈影月來微。
dé jiàn liáng fū zǐ, xīn yuán yǒu suǒ yī.
得見梁夫子，心源有所依。