“扈駕催行荔子金”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“扈駕催行荔子金”全詩
傳將絕學圣賢脈,會得初陽天地心。
議論文章胸萬甲,功名富貴腹三壬。
春風禁柳東華路,扈駕催行荔子金。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《壽鄒茶使二首》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《壽鄒茶使二首》是宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
手挈蓬弧掛井參,
籌邊樓下瑞云深。
傳將絕學圣賢脈,
會得初陽天地心。
議論文章胸萬甲,
功名富貴腹三壬。
春風禁柳東華路,
扈駕催行荔子金。
詩意:
這首詩詞是為了祝賀鄒茶使壽辰而寫的,表達了對他的贊美和祝福。詩人洪咨夔通過描繪鄒茶使的才能和成就,表達了對他的敬仰和欽佩。
賞析:
這首詩詞以描寫鄒茶使的才華和功績為主線,展現了他在政治和文化領域的卓越成就。詩中使用了一些隱晦的比喻,使詩詞更具意境和韻味。
首節描述了鄒茶使手持蓬弓,掛著井參,象征著他運籌帷幄,富有智慧和眼光。樓下的瑞云深意味著鄒茶使的地位高貴,受到眾人的景仰。
第二節中,傳將絕學圣賢脈,意味著鄒茶使傳承了圣賢的智慧和學問,具備了高超的才能。初陽天地心表示他能夠與天地相通,具備了崇高的品德和遠大的胸懷。
第三節中,議論文章胸萬甲,暗示著鄒茶使在文學和政治方面都有出眾的才華和見解。功名富貴腹三壬表示他在官場和社會上獲得了聲望和富貴。
最后一節中,春風禁柳東華路揭示了鄒茶使在東華路上受到了春風的迎接,象征著他的聲望和地位。扈駕催行荔子金表示他受到皇帝的賞識和重用。
整首詩詞通過對鄒茶使的贊美和祝福,展現了他的才華和成就,表達了對他的敬仰和祝愿。詩詞運用了比喻和隱喻,使詩詞更富有深意和韻味,體現了宋代詩詞的特點。
“扈駕催行荔子金”全詩拼音讀音對照參考
shòu zōu chá shǐ èr shǒu
壽鄒茶使二首
shǒu qiè péng hú guà jǐng cān, chóu biān lóu xià ruì yún shēn.
手挈蓬弧掛井參,籌邊樓下瑞云深。
chuán jiāng jué xué shèng xián mài, huì de chū yáng tiān dì xīn.
傳將絕學圣賢脈,會得初陽天地心。
yì lùn wén zhāng xiōng wàn jiǎ, gōng míng fù guì fù sān rén.
議論文章胸萬甲,功名富貴腹三壬。
chūn fēng jìn liǔ dōng huá lù, hù jià cuī xíng lì zǐ jīn.
春風禁柳東華路,扈駕催行荔子金。
“扈駕催行荔子金”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。