“歷看新歲草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲杪用韻二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

日月磨心緒，
The passing days and months grind away my thoughts,
風霜染鬢華。
The wind and frost tinge my temples with white.

歷看新歲草，
I have witnessed the growth of new year's grass,
梅憶舊年花。
While reminiscing about the flowers of past years.

濁酒供僛舞，
I offer muddy wine for the dancing,
清歌應摻撾。
And sing a clear song to accompany the melodies.

阿咸多事在，
So many affairs trouble my mind,
猶問老生涯。
Still pondering over the old life I've lived.

這首詩詞表達了洪咨夔對時光流逝和歲月荏苒的感慨。他描述了日月的磨損不斷削弱著他的心緒，歲月的風霜也使他的鬢發逐漸泛白。他回顧了過去歲月中美好的花朵，特別是梅花，使他懷念起過去的時光。

詩中的濁酒和清歌是洪咨夔宴飲時的表現，他為舞者們提供著濁酒，同時用清歌來伴奏。這些場景與他內心的感慨形成了鮮明的對比。盡管他身處喧囂之中，但他仍然思考著自己的生活，思索著老去的歲月。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了洪咨夔對時光流逝的深刻感受和對過去時光的懷念。通過描繪自然景物和人物形象，他將個人的情感與人生的起伏相融合，表達了對生命的思考和對歲月的感慨。

suì miǎo yòng yùn èr shǒu
歲杪用韻二首

rì yuè mó xīn xù, fēng shuāng rǎn bìn huá.
日月磨心緒，風霜染鬢華。
lì kàn xīn suì cǎo, méi yì jiù nián huā.
歷看新歲草，梅憶舊年花。
zhuó jiǔ gōng qī wǔ, qīng gē yīng càn wō.
濁酒供僛舞，清歌應摻撾。
ā xián duō shì zài, yóu wèn lǎo shēng yá.
阿咸多事在，猶問老生涯。