“消得誥花恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祖母哀挽二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我祖當家始，零丁只影存。
根芽惟大母，枝葉又曾孫。
觸少心猶惕，慈多語易溫。
德尊年亦稱，消得誥花恩。

詩意：
這首詩詞表達了洪咨夔對自己祖母的深深哀思和敬愛之情。詩中描繪了祖母獨自承擔家族責任的艱辛，她是家族的根基，而洪咨夔則是祖母的孫子，代表了家族的延續和繁榮。盡管洪咨夔年少，但他心中仍然保持著敬畏之情，而祖母則用溫暖的言語對待他。祖母的德行高尚，年歲增長也得到了尊重和榮譽，洪咨夔因此感激祖母賜予的恩典。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言表達了洪咨夔對祖母的敬愛和感激之情。詩中的描寫既展現了祖母在家族中的重要地位，也表達了洪咨夔對祖母的虔誠心意。通過用詞準確、形象生動的方式，洪咨夔成功地傳達了對祖母的深情厚意。

首句“我祖當家始，零丁只影存”，表明了祖母在家族中的重要角色，她承擔了家族的起始和延續的責任。接下來的幾句“根芽惟大母，枝葉又曾孫”，通過植物的隱喻，形象地表達了祖母是家族的根基，而洪咨夔則是家族的延續。在“觸少心猶惕，慈多語易溫”這兩句中，洪咨夔展示了自己在年少時對祖母的敬畏之情，而祖母則用慈愛的言語對待他。最后一句“德尊年亦稱，消得誥花恩”，表達了對祖母高尚品德和年邁時所受到的尊重與榮譽的感激之情。

整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過簡短的句子和形象的比喻，展現了洪咨夔對祖母的深切思念和崇敬之情。這首詩詞將個人情感與家族榮譽相結合，體現了傳統文化中對家族和長輩的重視，以及對德行和年長者的敬重。

zǔ mǔ āi wǎn èr shǒu
祖母哀挽二首

wǒ zǔ dāng jiā shǐ, líng dīng zhǐ yǐng cún.
我祖當家始，零丁只影存。
gēn yá wéi dà mǔ, zhī yè yòu zēng sūn.
根芽惟大母，枝葉又曾孫。
chù shǎo xīn yóu tì, cí duō yǔ yì wēn.
觸少心猶惕，慈多語易溫。
dé zūn nián yì chēng, xiāo de gào huā ēn.
德尊年亦稱，消得誥花恩。