“被春惱得一般狂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春思三絕》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蝴蝶深深淺淺黃，
被春惱得一般狂。
打團飛入菜花去，
自信世間無別香。

中文譯文：
黃色的蝴蝶時而深淺地飛舞，
被春天的氣息激發得異常狂躁。
它們成群結隊地飛入菜花中，
自信地認為世間再無其他花香可與之媲美。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪蝴蝶在春天中的行為，表達了作者對春天的思緒和感受。蝴蝶是春天的使者，象征著生機和自由。詩中的蝴蝶以深淺黃色為主體，形容它們翩翩起舞的優美姿態。然而，春天的氣息引發了蝴蝶們的狂躁，它們興奮地團團打轉，毫不顧及周圍的景物。

詩中的蝴蝶選擇飛入菜花中，表現了它們對菜花芬芳香氣的鐘愛。蝴蝶們自信地認為世間再也找不到比菜花更美妙的香氣了，這種自信和滿足也暗示了它們在春天的美好環境中享受著極大的快樂。

整首詩以蝴蝶為主題，通過描繪蝴蝶在春天中的活動，表現了春天的生機勃發和美好景象，以及蝴蝶的歡樂與自信。這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對春天美好的贊美之情，同時也傳遞了人們對春天的向往和對生命的熱愛。

chūn sī sān jué
春思三絕

hú dié shēn shēn jiān jiān huáng, bèi chūn nǎo dé yì bān kuáng.
蝴蝶深深淺淺黃，被春惱得一般狂。
dǎ tuán fēi rù cài huā qù, zì xìn shì jiān wú bié xiāng.
打團飛入菜花去，自信世間無別香。