“燈影參差棋濺雹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞《次李綿州和丁興元韻二首》是宋代洪咨夔創作的，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕寢深凝自在香，
蒼髯扶病玩流光。
桃符歷日又新歲，
粔籹燋非故鄉。
燈影參差棋濺雹，
酒行雜踏橫霜。
武侯遺憾誰當洗，
夜半銜枚入鳳翔。

譯文：
御床上的香煙裊裊，凝聚在燕寢（指帝王的寢宮）里。
白發蒼髯的老人扶病而來，欣賞著流動的光芒。
桃符已經標示了新的一年，又迎來了新的歲月。
粔籹燋（指美食）并不是故鄉的味道，讓人思念家鄉。
燈影昏暗，棋局參差不齊，濺起雹子。
行走間的酒館雜亂嘈雜，霜花橫臨。
武侯（指劉備）遺憾之事，誰能替他解除，讓他的心情舒暢。
深夜時分，帶著憂思，他駕著馬車進入鳳翔（地名）。

詩意和賞析：
這首詩詞以意象豐富的筆觸描繪了一幅富有情感和意境的畫面。詩人通過燕寢的香煙、老人的白發和流光、桃符的新歲、粔籹燋的鄉愁、燈影棋局的混亂、酒館的喧囂和夜半的憂思，將人物、場景和情感巧妙地結合在一起。

詩中的燕寢深凝自在香，形容了帝王的寢宮中濃郁的香氣，給人以寧靜的感覺。而蒼髯扶病玩流光，描繪了一位老人因病而衰老，但他依然能夠欣賞美麗的事物，表達了對生命的珍惜和對美的追求。

桃符歷日又新歲，表明時間的流轉，新的一年開始了。但粔籹燋非故鄉，說明盡管有新的歲月，但詩人仍然思念著故鄉的味道，對家鄉的懷念之情溢于言表。

接下來的描寫中，燈影參差棋濺雹和酒行雜踏橫霜，展現了夜晚的繁華和喧囂，以及寒冷的氣氛，給人一種熱鬧和冷酷的對比感。

最后兩句武侯遺憾誰當洗，夜半銜枚入鳳翔，暗示了武侯（劉備）心中的遺憾和不解之事，同時也表達了詩人對英雄的贊頌和對歷史人物的思考。

這首詩詞通過對人物、場景和情感的描繪，展示了時光的流轉、鄉愁的情感和對歷史人物的洪咨夔的《次李綿州和丁興元韻二首》是一首意境深遠的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

燕寢深凝自在香，
蒼髯扶病玩流光。
桃符歷日又新歲，
粔籹燋非故鄉。
燈影參差棋濺雹，
酒行雜踏橫霜。
武侯遺憾誰當洗，
夜半銜枚入鳳翔。

譯文：
御床中散發著濃郁的香氣，
白發蒼髯的病患者欣賞著流動的光芒。
桃符標志著歷經日月又迎來新的一歲，
美食雖好但并非故鄉的味道。
燈光影影綽綽，棋局中濺起雹子，
酒館喧囂雜亂，行人踏過霜花。
武侯心存遺憾，誰能解其心愿，
夜半銜枚進入鳳翔。

詩意和賞析：
這首詩詞以富有意境的語言描繪了一幅動人的畫面。詩中通過燕寢中飄蕩的香氣、白發蒼髯的老人欣賞流動的光芒、桃符標志新歲的到來、美食引發的思鄉之情、燈光中棋局的混亂、酒館的喧囂和夜半的憂思，將人物、場景和情感融合在一起。

詩中的燕寢深凝自在香，形容了帝王的寢宮中飄散的濃郁香氣，給人一種寧靜的感覺。而蒼髯扶病玩流光，則描繪了一位白發蒼髯的老人因病而衰老，但他依然能夠欣賞流動的光芒，表達了對生命的珍惜和對美的追求。

桃符歷日又新歲，標志著時間的流轉，迎接新的一年。然而粔籹燋非故鄉，說明盡管歲月不斷更新，但詩人仍思念故鄉的味道，對家鄉的思念溢于言表。

接下來的描寫中，燈影參差棋濺雹和酒行雜踏橫霜，展現了夜晚的繁華和喧囂，以及寒冷的氛圍，給人一種熱鬧和冷酷的對比感。

最后兩句武侯遺憾誰當洗，夜半銜枚入鳳翔，隱含了武侯（指劉備）心中的遺憾和未了之事，同時也表達了詩人對英雄的贊頌和對歷史人物的思考。

這首詩詞通過對人物、場景和情感的描繪，展示了時光的流轉、思鄉之情以及對歷史人物的敬仰和思考。整體上，這首詩詞給人以深遠的意境和情感共鳴。

cì lǐ mián zhōu hé dīng xìng yuán yùn èr shǒu
次李綿州和丁興元韻二首

yàn qǐn shēn níng zì zài xiāng, cāng rán fú bìng wán liú guāng.
燕寢深凝自在香，蒼髯扶病玩流光。
táo fú lì rì yòu xīn suì, jù nǚ jiāo fēi gù xiāng.
桃符歷日又新歲，粔籹燋非故鄉。
dēng yǐng cēn cī qí jiàn báo, jiǔ xíng zá tà héng shuāng.
燈影參差棋濺雹，酒行雜踏橫霜。
wǔ hòu yí hàn shuí dāng xǐ, yè bàn xián méi rù fèng xiáng.
武侯遺憾誰當洗，夜半銜枚入鳳翔。