“腳底春風舌底雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次徐隆慶壽詩韻二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
史君筆斡萬牛回，
腳底春風舌底雷。
一夜劇談逢野閬，
百年高誼見鷗梅。
客心袞袞江流去，
老色翩翩歲事來。
墮地渠儂天已定，
酒邊贏得笑顏開。

詩意：
這首詩詞是洪咨夔為了祝賀徐隆慶壽而作的。詩人通過描繪自然景物和人生哲理，表達了對徐隆的深切祝福和對人生的思考。

賞析：
1. 第一句"史君筆斡萬牛回"，表達了詩人對徐隆文采卓越的贊嘆。"史君"指徐隆，"筆斡"表示徐隆的才華如涓涓細水，"萬牛回"則形容他的文采猶如萬頭牛回轉，意味著他的才華博大精深。
2. 第二句"腳底春風舌底雷"，通過春風和雷聲的比喻，描繪了徐隆在行走間所表現出的風采和聲勢，形容他的氣魄和膽識。
3. 第三句"一夜劇談逢野閬"，"野閬"指自然山水之間，表達了徐隆與詩人一夜暢談的情景，凸顯了他們的友誼。
4. 第四句"百年高誼見鷗梅"，"鷗梅"是徐隆的字號，意味著他們之間的深厚情誼已經有百年之久，通過此句表達了他們長久以來的友情和情誼。
5. 第五句"客心袞袞江流去"，詩人抒發了游子離別之情，表達了對徐隆離去的感傷之情，"江流去"也可理解為時光的流逝和人生的變遷。
6. 第六句"老色翩翩歲事來"，"老色"指歲月的變遷，"歲事來"意味著人生的經歷和歲月的流轉，詩人在此表示對徐隆即將迎來的高壽和人生閱歷的祝愿。
7. 第七句"墮地渠儂天已定"，"墮地渠儂"是指詩人自稱，意味著他已陷入塵世之中，"天已定"則表達了人生的命運已經注定。
8. 最后一句"酒邊贏得笑顏開"，表達了對徐隆長壽的慶賀之情，以及詩人和徐隆共飲美酒、歡笑暢談的場景。

這首詩詞通過描繪自然景物和表達人生哲理，以及對徐隆的祝福和思考，展示了詩人的才華和對友情、人生的思索。整首詩詞意境深遠，情感真摯，展現了洪咨夔的詩人情懷。

cì xú lóng qìng shòu shī yùn èr shǒu
次徐隆慶壽詩韻二首

shǐ jūn bǐ wò wàn niú huí, jiǎo dǐ chūn fēng shé dǐ léi.
史君筆斡萬牛回，腳底春風舌底雷。
yī yè jù tán féng yě láng, bǎi nián gāo yì jiàn ōu méi.
一夜劇談逢野閬，百年高誼見鷗梅。
kè xīn gǔn gǔn jiāng liú qù, lǎo sè piān piān suì shì lái.
客心袞袞江流去，老色翩翩歲事來。
duò dì qú nóng tiān yǐ dìng, jiǔ biān yíng de xiào yán kāi.
墮地渠儂天已定，酒邊贏得笑顏開。