“白頭故媼斧忘轑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次仲禹迓叔禹西歸韻二首》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

坡潁風流幾許年，
依然夜雨落花邊。
白頭故媼斧忘轑，
紅頰諸孫衣解牽。
聚雁沙平江百折，
養鵝水暖柳三眠。
行廚洗玉更為壽，
父老來看許近前。

中文譯文：
坡潁的風景優美已經過去了多少年，
夜晚的雨依然落在花邊。
頭發已經白了的老媼不再使用破輪車，
孫子們解開衣襟露出紅潤的面頰。
成群的雁在河沙上互相追逐，
養鵝的水溫暖，柳樹下三只鵝安靜地睡覺。
做飯的廚房清洗得像玉一樣干凈，
老人們走過來近距離看望我。

詩意和賞析：
這首詩是洪咨夔寫給仲禹和叔禹的作品，表達了對友人離別的思念之情。詩人通過描繪坡潁的風景和生活細節，展示了歲月流轉的變遷和人生的滄桑。

詩中提到的坡潁是指當時的地名，暗示著一段過去的時光。夜雨落花邊的景象象征著離別的悲傷，描繪了詩人對友人離別的思念之情。

詩中的白頭故媼指的是年老的婦人，她不再使用破輪車，暗示著歲月的流逝和生活的變遷。紅頰諸孫衣解牽表達了詩人對后代的關愛和期望。

詩中的聚雁、養鵝等景物，以及溫暖的水和靜謐的柳樹，都展示了寧靜美好的生活場景，與友人的離別形成了鮮明的對比，增強了離情的傷感。

最后兩句表達了詩人的期望，希望父老們能近距離地來看望他，也暗示了友情的珍貴和對友人的思念之情。

總體來說，這首詩通過描繪自然景物和生活細節，抒發了詩人對友人離別的思念之情，同時展示了歲月的流轉和生活的變遷。通過對比離別的悲傷與美好的生活場景，詩人表達了對友情的珍視和對未來的期許。

cì zhòng yǔ yà shū yǔ xī guī yùn èr shǒu
次仲禹迓叔禹西歸韻二首

pō yǐng fēng liú jǐ xǔ nián, yī rán yè yǔ luò huā biān.
坡潁風流幾許年，依然夜雨落花邊。
bái tóu gù ǎo fǔ wàng lǎo, hóng jiá zhū sūn yī jiě qiān.
白頭故媼斧忘轑，紅頰諸孫衣解牽。
jù yàn shā píng jiāng bǎi zhé, yǎng é shuǐ nuǎn liǔ sān mián.
聚雁沙平江百折，養鵝水暖柳三眠。
xíng chú xǐ yù gèng wéi shòu, fù lǎo lái kàn xǔ jìn qián.
行廚洗玉更為壽，父老來看許近前。