“冰天寒色餞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平三年春帖子詞·皇帝閣》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
冰天寒色餞，暘谷霽華賓。
生意乾坤滿，宸襟一點春。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的冬天即將過去，春天即將來臨的景象。作者以端平三年（指宋神宗元豐元年，公元1078年）的春天為背景，通過表達自然景觀和皇帝的喜悅心情，傳達出春天的希望和生機。

賞析：
首句"冰天寒色餞"描繪了冬天的冰天雪地，以及寒冷的氣氛。"餞"表示送別，這里暗示著冬天即將離去。第二句"暘谷霽華賓"描述了春天的到來。"暘谷"指太陽從東方升起的地方，"霽"表示天空放晴。"華賓"指的是春天的花朵和鳥兒，象征著生機勃勃的景象。

第三句"生意乾坤滿"表達了春天的旺盛生機，"生意"指的是萬物生長茂盛，"乾坤"表示天地廣大，即指整個世界。這一句意味著春天的生機充盈，大地萬物都在蓬勃發展。

最后一句"宸襟一點春"表達了皇帝的喜悅心情。"宸襟"指的是皇帝的胸懷和心情，"一點春"表示春天的一絲氣息。整句表達了皇帝對春天的期待和喜愛之情。

總體而言，這首詩詞通過自然景觀和皇帝的心情描繪了冬去春來的過渡時刻。作者通過形象的描寫和富有感情的詞語，表達了春天帶來的希望和生機，以及皇帝對春天的期盼和喜悅之情。

duān píng sān nián chūn tiě zǐ cí huáng dì gé
端平三年春帖子詞·皇帝閣

bīng tiān hán sè jiàn, yáng gǔ jì huá bīn.
冰天寒色餞，暘谷霽華賓。
shēng yì qián kūn mǎn, chén jīn yì diǎn chūn.
生意乾坤滿，宸襟一點春。