“退朝清燕坐晴霏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平三年春帖子詞·皇帝閣》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
喚仗紫宸披曉靄，
退朝清燕坐晴霏。
簡編有味爐熏永，
鈴索無聲漏箭稀。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的早晨，皇帝在閣樓上召喚侍衛，紫色的天空中彌漫著晨霧。皇帝退朝后，宮廷清靜，燕子在晴朗的天空中自由地飛翔。詩人通過對宮廷生活的描繪，表達了皇帝的威嚴和宮廷的安寧。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了皇帝在宮廷中的一幕景象。首句“喚仗紫宸披曉靄”，通過“紫宸”來指代皇帝，形象地描述了清晨的景色。第二句“退朝清燕坐晴霏”，通過對燕子的描繪，給人一種宮廷清靜的感覺。詩中用到了一些寓意豐富的詞語，如“紫宸”代指皇帝的威嚴，而“爐熏永”則表達了宮廷中的香氣長久彌留。最后兩句“鈴索無聲漏箭稀”，形象地描繪了宮廷的寧靜和時間的悠長。整首詩詞以簡練的語言勾勒出皇帝的威嚴和宮廷的寧靜，給人一種肅穆而莊重的感覺。

總體而言，這首詩詞通過對宮廷景象的描繪，展現了皇帝的權威和宮廷的寧靜，以簡潔的語言傳達出一種莊嚴肅穆的氛圍。

duān píng sān nián chūn tiě zǐ cí huáng dì gé
端平三年春帖子詞·皇帝閣

huàn zhàng zǐ chén pī xiǎo ǎi, tuì cháo qīng yàn zuò qíng fēi.
喚仗紫宸披曉靄，退朝清燕坐晴霏。
jiǎn biān yǒu wèi lú xūn yǒng, líng suǒ wú shēng lòu jiàn xī.
簡編有味爐熏永，鈴索無聲漏箭稀。