“更堪蕭索歲將除”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘中步月二絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

臘中步月二絕

賣妻鬻子年饑后，
索母求爺賊亂余。
對月椎胸幾家哭，
更堪蕭索歲將除。

譯文：

在臘月的時候邁著月亮的步伐

賣妻鬻子饑荒之后，
尋找母親求助，但只遭遇到混亂和搶劫。
面對皎潔的月光，內心痛苦地哭泣，
更感嘆即將過去的這個凄涼的歲月。

詩意和賞析：

這首詩描繪了一個貧困潦倒的人在年底的時候的困境和苦難。首先，詩人描述了賣妻鬻子的情景，這是因為年饑導致生活無法為繼，為了維持生計而不得不做出的艱難選擇。接著，詩人表達了尋找母親的渴望，希望能夠得到親人的幫助度過困境，然而在亂世中卻遭遇到了搶劫和混亂，使得本已困苦的生活更加艱難。

在最后兩句中，詩人以月亮為背景，表達了自己內心的痛楚和哀傷。他對著明亮的月光，感嘆自己的悲苦，無助地哭泣。整首詩以冷落的氛圍和凄涼的語調展示了貧困和逆境中的人們的痛苦和無奈。

這首詩詞以簡練的語言描繪了一個困頓、艱辛的現實生活場景，以及詩人內心的痛苦和無助。通過對月亮的描繪，詩人將自己的感受和情緒融入其中，使讀者更加深刻地感受到了他的苦難和對命運的無奈抱怨。整首詩以其樸實的描寫和真實的情感展示了宋代社會底層人民的艱辛境況，具有一定的社會批判意味。

là zhōng bù yuè èr jué
臘中步月二絕

mài qī yù zǐ nián jī hòu, suǒ mǔ qiú yé zéi luàn yú.
賣妻鬻子年饑后，索母求爺賊亂余。
duì yuè chuí xiōng jǐ jiā kū, gèng kān xiāo suǒ suì jiāng chú.
對月椎胸幾家哭，更堪蕭索歲將除。