“翁媼相看顏色啟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《翁媼行》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

瀰，翁媼相看顏色啟。
門前人送撰碑錢，半贖冬衣半糴米。

中文譯文：
默默地，老翁和老媼相互注視，臉上露出喜悅之色。
門前的人們送來撰寫碑文的費用，用一半來贖回冬衣，一半用來買米。

詩意：
《翁媼行》描繪了一對老年夫婦的生活情景。他們年邁而貧困，但互相關愛和照顧。詩中的翁媼相互注視著彼此，表達了他們之間深厚的情感。門前的人們送來撰寫碑文的費用，這是他們受到了他人的尊重和贊揚。老翁和老媼將這筆錢用來贖回冬衣和購買米糧，體現了他們樸實的生活態度和節儉的生活習慣。

賞析：
《翁媼行》以樸實的語言描繪了一對老年夫妻的生活場景，通過簡潔而含蓄的文字，展現了他們之間深情厚意的情感。詩中的“瀰”一詞，形容他們的生活安詳而平淡，也暗示著他們的默默付出和奉獻。詩人通過描寫門前人送來的撰碑費用，表達了社會對他們的尊重和贊揚，體現了尊老愛幼的傳統美德。而老翁和老媼用這筆錢來贖回冬衣和購買米糧，展示了他們樸素、節儉的生活態度，以及對基本生活需求的滿足。整首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，傳遞出對老年夫妻深情的贊美和對他們堅韌生活態度的欽佩。

這首詩詞通過樸實的描寫和細膩的情感表達，展現了老翁和老媼的深情厚意以及他們堅韌不拔的生活態度，具有一定的人文關懷和社會意義。

wēng ǎo xíng
翁媼行

mí, wēng ǎo xiāng kàn yán sè qǐ.
瀰，翁媼相看顏色啟。
mén qián rén sòng zhuàn bēi qián, bàn shú dōng yī bàn dí mǐ.
門前人送撰碑錢，半贖冬衣半糴米。