“滿謂乃翁如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用王司理韻送別二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩，詩意表達了對離別的感慨和對未來的祝福。下面是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

亨衢方四十，滿謂乃翁如。
為底澼洸藥，依然城旦書。
光塵風物裹，消息事情初。
束起東西玉，功名富貴余。

詩意：

洪咨夔在這首詩中，通過運用王司理的韻腳，向他的朋友王司理送別。詩中表達了對離別的感慨，同時也祝福對方功名富貴，余生幸福。

賞析：

這首詩使用了七絕的形式，每句四個字，十四個字一句，共四句。每句都以王司理的韻腳為基礎，表現了洪咨夔對友情的真摯和珍視。首句“亨衢方四十，滿謂乃翁如”，洪咨夔用了巧妙的借代手法，用“亨衢”代指友情，表達了友情長存的意思。第二句“為底澼洸藥，依然城旦書”，描繪了離別時的場景，表現出離別的無奈和不舍。第三句“光塵風物裹，消息事情初”，表現了時光的流轉，事情的起始，但也有希望和未來的預感。最后一句“束起東西玉，功名富貴余”，祝福友人功名富貴，余生幸福。

總之，這首詩表達了洪咨夔對友情的真摯和珍視，以及對朋友未來的祝福和期許。

yòng wáng sī lǐ yùn sòng bié èr shǒu
用王司理韻送別二首

hēng qú fāng sì shí, mǎn wèi nǎi wēng rú.
亨衢方四十，滿謂乃翁如。
wéi dǐ pì guāng yào, yī rán chéng dàn shū.
為底澼洸藥，依然城旦書。
guāng chén fēng wù guǒ, xiāo xī shì qíng chū.
光塵風物裹，消息事情初。
shù qǐ dōng xī yù, gōng míng fù guì yú.
束起東西玉，功名富貴余。