“祗應喚作探春來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春行》是一首宋代洪咨夔創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野荼蘼發牡丹開，
蔌蔌楊花墮酒杯。
過盡韶華才一出，
祗應喚作探春來。

詩意：
這首詩詞描繪了春天的景色和時光的流逝。詩人以野生的荼蘼花開放來象征春天的到來，而牡丹的盛開則表示春天的美好和豐富。楊花飄落在酒杯中，顯示了春天的氣息和歡樂。詩人通過描繪春天的景象，表達了時間的流逝和生命的短暫。

賞析：
這首詩詞以簡練而優美的語言，將春天的景象生動地展現出來。詩人通過對野荼蘼和牡丹的描繪，展示了春天的美麗和充盈。野荼蘼的綻放象征著新生和希望，而牡丹的盛開則代表著春天的繁榮和富饒。在第二句中，詩人運用了楊花墮落在酒杯中的意象，將春天的歡樂與人們的快樂聚會聯系在一起。整首詩通過對春天景象的描繪，傳達了時間的流逝和生命的脆弱。最后兩句“過盡韶華才一出，祗應喚作探春來”，表達了詩人對時光的感慨和對春天短暫美好的珍惜之情。整首詩意境清新，語言簡練，給人以美好的春天景象和對生命的思考。

chūn xíng
春行

yě tú mí fā mǔ dān kāi, sù sù yáng huā duò jiǔ bēi.
野荼蘼發牡丹開，蔌蔌楊花墮酒杯。
guò jǐn sháo huá cái yī chū, zhī yīng huàn zuò tàn chūn lái.
過盡韶華才一出，祗應喚作探春來。