“昔為鉤直釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是洪咨夔在宋代創作的《次及甫見寄二首》。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

《次及甫見寄二首》

文采晁無咎，襟期李伯時。
昔為鉤直釣，今是劫忙棋。
弩谷深無路，盤堤薄有基。
廣文如我冷，兩地四愁詩。

譯文：
聰明才智如晁無咎，胸懷如同李伯時。
曾經像釣魚一樣直截，如今卻像下棋一樣忙亂。
深溝險谷沒有出路，蜿蜒堤岸只有基礎。
廣袤的文采如同我一樣冷落，兩地的人共有四重憂愁。

詩意：
這首詩探討了作者洪咨夔的心境和人生感悟。詩中提到了晁無咎和李伯時，他們都是古代的偉大人物，象征著聰明才智和高尚品德。然而，詩人感嘆自己的才華和胸懷如今卻無法得到充分的發揮，變得忙亂不堪，不再像過去那樣直截而有目標。他感到自己陷入了弩谷般的困境，沒有出路可尋。同時，他的文采在這種境況下也逐漸冷落，這讓他對生活產生了四重的憂愁。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了作者的心情和困惑。通過對晁無咎和李伯時的提及，詩人表達了對自己才智和品德的期盼和失落。詩中的比喻和意象，如鉤直釣和劫忙棋，弩谷和盤堤，生動地描繪了他內心的困境和掙扎。最后兩句表達了他的孤獨和憂傷，廣袤的文采如同他的心境一樣冷落，兩地的人都面臨著種種的憂愁。整首詩以簡練的語言和深刻的意境展示了作者的情感和對人生困境的思考，給人以思索和共鳴的空間。

cì jí fǔ jiàn jì èr shǒu
次及甫見寄二首

wén cǎi cháo wú jiù, jīn qī lǐ bó shí.
文采晁無咎，襟期李伯時。
xī wèi gōu zhí diào, jīn shì jié máng qí.
昔為鉤直釣，今是劫忙棋。
nǔ gǔ shēn wú lù, pán dī báo yǒu jī.
弩谷深無路，盤堤薄有基。
guǎng wén rú wǒ lěng, liǎng dì sì chóu shī.
廣文如我冷，兩地四愁詩。