“翻營乍似雪中移”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“翻營乍似雪中移”全詩
中軍一隊三千騎，盡是并州游俠兒。
作者簡介(戎昱)
戎昱，(744～800)唐代詩人。荊州（今湖北江陵）人，郡望扶風（今屬陜西）。少年舉進士落第，游名都山川，后中進士。寶應元年(762)，從滑州、洛陽西行，經華陰，遇見王季友，同賦《苦哉行》。大歷二年(767)秋回故鄉，在荊南節度使衛伯玉幕府中任從事。后流寓湖南，為潭州刺史崔瓘、桂州刺史李昌巙幕僚。建中三年(782)居長安，任侍御史。翌年貶為辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任職，流寓桂州而終。中唐前期比較注重反映現實的詩人之一。名作《苦哉行》寫戰爭給人民帶來災難。羈旅游宦、感傷身世的作品以《桂州臘夜》較有名。
《出軍》戎昱 翻譯、賞析和詩意
《出軍》是唐代詩人戎昱創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一支并州游俠兒所組成的騎兵隊伍出征的場景。
龍繞旌竿獸滿旗，翻營乍似雪中移。
中軍一隊三千騎，盡是并州游俠兒。
譯文：
旗幟上的龍旗繞著旌竿飛舞，旗幟上的獸紋滿布。
軍營翻動，仿佛雪花在飄移。
中軍隊伍有三千騎士，全都是來自并州的游俠兒。
詩意：
這首詩詞通過描繪軍隊出征的場景，展現了并州游俠兒們的英勇和壯志。詩人以形象的語言描繪了旗幟上的龍旗和獸紋，以及軍隊行進時翻動的軍營，給人一種壯觀的感覺。詩人通過描述中軍隊伍的規模和成員的身份，表現了并州游俠兒們的勇猛和忠誠。整首詩詞充滿了豪情壯志，表達了詩人對出征軍隊的贊美和祝福。
賞析：
這首詩詞通過生動的描寫和形象的語言，展現了唐代并州游俠兒們出征的場景。詩人運用了旗幟、軍營、騎士等形象，給人們帶來了一種視覺上的沖擊力。詩人通過描寫中軍隊伍的規模和成員的身份，展現了并州游俠兒們的英勇和忠誠。整首詩詞富有豪情壯志，表達了詩人對出征軍隊的贊美和祝福。這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人的情感，給人以深刻的印象。
“翻營乍似雪中移”全詩拼音讀音對照參考
chū jūn
出軍
lóng rào jīng gān shòu mǎn qí, fān yíng zhà sì xuě zhōng yí.
龍繞旌竿獸滿旗，翻營乍似雪中移。
zhōng jūn yī duì sān qiān qí, jìn shì bīng zhōu yóu xiá ér.
中軍一隊三千騎，盡是并州游俠兒。
“翻營乍似雪中移”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。