“恩承帝座光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《端平三年春帖子詞·貴妃閣》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
象應軒龍次，恩承帝座光。
燕壇風澹蕩，蠶館日舒長。

詩意：
這首詩詞描述了一個宮廷中的景象，具體來說是貴妃閣（貴妃的宮閣）。詩人通過細膩的描寫表達出了宮廷生活的美好和寧靜。

賞析：
首句“象應軒龍次，恩承帝座光”以象應軒和龍次作為表述，意味著貴妃與皇帝之間的親密關系，貴妃獲得了皇帝的寵愛和光輝。這句話也可以理解為貴妃因為她的美貌而受到了皇帝的賞識。

第二句“燕壇風澹蕩，蠶館日舒長”描繪了貴妃所居住的宮殿的環境。燕壇是貴妃所在的宮殿名字，這里的風是溫柔而寧靜的，蠶館則是貴妃的休閑之所，日子過得悠閑而舒適。整個句子通過細膩的描寫展現了貴妃宮廷生活的安逸和閑適。

這首詩詞運用了細膩的描寫和富有意境的詞語，表達了貴妃在宮廷中的優越地位和她舒適寧靜的生活。整體氛圍表現出了宮廷生活的美好和安逸，展現了宋代宮廷文化的一面。

duān píng sān nián chūn tiě zǐ cí guì fēi gé
端平三年春帖子詞·貴妃閣

xiàng yīng xuān lóng cì, ēn chéng dì zuò guāng.
象應軒龍次，恩承帝座光。
yàn tán fēng dàn dàng, cán guǎn rì shū zhǎng.
燕壇風澹蕩，蠶館日舒長。