“千葉花頭酥點紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《端平三年春帖子詞·貴妃閣》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
萬年枝上采裁綠，千葉花頭酥點紅。
鏡綬囊絲相映燭，探先半月慶流虹。

詩意：
這首詩描繪了一個春天景色的畫面。詩人以花卉為主題，通過細膩的描寫，呈現了春天的美麗和生機。

賞析：
這首詩以獨特的筆墨刻畫了春天的景象。首句"萬年枝上采裁綠，千葉花頭酥點紅"，描述了花枝上綠葉繁茂，花朵鮮紅欲滴的景象。這里的"萬年枝"指的是長久存在的花枝，"采裁綠"表示花枝上的綠葉被摘取、裁剪。"千葉花頭酥點紅"則是形容花朵像點綴在糕點上的紅色果醬，鮮艷動人。

接下來的兩句"鏡綬囊絲相映燭，探先半月慶流虹"，則通過一系列比喻和象征，表現了春天的喜慶。"鏡綬"指的是鏡中的絲綬，"囊絲相映燭"形容了花朵的細膩紋理在燭光下發出光彩。"探先半月慶流虹"則是用半個月亮來慶賀出現的彩虹，表達了春天的美好與喜悅。

整首詩以花朵為線索，通過細膩的描繪和比喻手法，展現了春天的繁榮和喜慶之景。詩人洪咨夔運用了形象生動的語言，使讀者仿佛置身于春天的花海之中，感受到春天帶來的美好與喜悅。

duān píng sān nián chūn tiě zǐ cí guì fēi gé
端平三年春帖子詞·貴妃閣

wàn nián zhī shàng cǎi cái lǜ, qiān yè huā tóu sū diǎn hóng.
萬年枝上采裁綠，千葉花頭酥點紅。
jìng shòu náng sī xiāng yìng zhú, tàn xiān bàn yuè qìng liú hóng.
鏡綬囊絲相映燭，探先半月慶流虹。