“半斂愁容婉侍春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江頭寄致遠二首》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

箕斗光移析木津，
踏霜扶醉不驚塵。
夜寒應是梅花覺，
半斂愁容婉侍春。

詩詞的中文譯文如下：

北斗的光芒轉移著析木津，
踏著霜來扶持醉酒者，不驚擾塵埃。
夜寒應該是梅花感覺到的，
微微收斂愁容，文雅地侍奉著春天。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個冬夜的景象，以及其中蘊含的情感和意象。

首先，詩中提到的箕斗，指的是北斗星，它的光芒移動著，象征著時間的流轉和變化。這里用來描繪北方的寒冷和冬天的來臨。

接著，詩人描述了一個人踏著霜前來扶持醉酒者，表現出溫暖和關懷的情感。這種情感的表達暗示了人與人之間的親近和友愛。

然后，詩中表現出夜寒對梅花的觸動，認為梅花應該能夠感受到夜晚的寒冷。這里的梅花被賦予了感知和情感的能力，進一步強調了冬天的嚴寒。

最后兩句，詩人以“半斂愁容婉侍春”來結束詩篇。這里的愁容可能指的是梅花，梅花在寒冷的夜晚中收斂著自己的愁容，靜靜地等待著春天的到來。詩人通過這樣的描寫，傳達了對春天的期盼和希望，表達了對生命的堅韌和對未來的樂觀態度。

總的來說，這首詩通過寒冷的冬夜景象，展現了詩人對人與人之間情感交流和溫暖關懷的關注，同時也表達了對春天和未來的美好期待。

jiāng tóu jì zhì yuǎn èr shǒu
江頭寄致遠二首

jī dòu guāng yí xī mù jīn, tà shuāng fú zuì bù jīng chén.
箕斗光移析木津，踏霜扶醉不驚塵。
yè hán yìng shì méi huā jué, bàn liǎn chóu róng wǎn shì chūn.
夜寒應是梅花覺，半斂愁容婉侍春。