“歸來意正便”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李漕二首》是宋代文學家洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

譯文：
翰墨多推轂，
功名早著鞭，
風行青草外，
春到白鹽邊。
老去心猶壯，
歸來意正便，
如何天不憗，
煙雨閟新阡。

詩意解析：
這首詩詞通過描繪自然景物和抒發個人情感，表達了作者對時光流轉和人生經歷的思考。

首先，詩的前兩句"翰墨多推轂，功名早著鞭"意味著作者曾經從事文學創作，努力追求功名利祿。"翰墨"指的是文學創作，"推轂"表示辛勤努力，"功名早著鞭"則暗示著作者對功名的追求早已開始。

接下來，詩中描述了春天的景物："風行青草外，春到白鹽邊"。這里的"風行青草外"意指風吹拂著青草，暗示了春天的到來。"白鹽邊"則指代一片鹽田，是作者描繪春天景象的背景。

詩的下半部分表達了作者對人生的思考和感慨。"老去心猶壯，歸來意正便"表明作者雖然年事已高，但內心仍然充滿活力，愿意回到家鄉。"如何天不憗，煙雨閟新阡"表達了作者對天命的不解和對歸鄉路上的阻礙之感。"天不憗"表示天意不順，"煙雨閟新阡"則暗示著歸鄉路上的困難和迷茫。

賞析：
《挽李漕二首》這首詩詞以簡潔的語言描繪了作者的人生經歷和內心感受。通過對自然景物的描寫，詩中表達了時光流轉、春天來臨的意象。作者通過自己的經歷，展現了年歲已高但內心仍然堅強的精神狀態，同時也表達了對人生的思考和對歸鄉路上困難的感嘆。整首詩情感真摯，言簡意賅，讓人在讀后能夠感受到作者對生命的深思和對命運的思考。

這首詩詞通過描寫自然景物和抒發個人情感，將個體的經歷與自然的變化相結合，展現了作者對人生的獨特見解。同時，通過對歸鄉之路的描寫，表達了對命運的思考和對人生的感慨。整首詩詞具有深厚的人文情懷和哲理性的思考，使人在閱讀中產生共鳴，引起對生命和人生意義的思考。

wǎn lǐ cáo èr shǒu
挽李漕二首

hàn mò duō tuī gǔ, gōng míng zǎo zhe biān,
翰墨多推轂，功名早著鞭，
fēng xíng qīng cǎo wài, chūn dào bái yán biān.
風行青草外，春到白鹽邊。
lǎo qù xīn yóu zhuàng, guī lái yì zhèng biàn,
老去心猶壯，歸來意正便，
rú hé tiān bù yìn, yān yǔ bì xīn qiān.
如何天不憗，煙雨閟新阡。