“回頭橘隱空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔所作的《挽李漕二首》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
百折溪山裹，
佳哉有此翁。
名方隨政起，
命已坐文窮。
滿眼棠陰在，
回頭橘隱空。
詩髯無復磔，
萬象自春風。

詩意：
這首詩詞表達了對李漕的悼念之情。李漕是洪咨夔的朋友或親近的人，通過詩詞，洪咨夔表達了對李漕的贊美和懷念之情。

賞析：
這首詩詞以寫景抒懷的方式，通過溪山、棠陰和橘隱等意象，展現了作者的情感和思緒。

首先，詩的開篇寫到"百折溪山裹"，這里的"百折"形容溪山曲折多變，暗示了人生的坎坷和曲折。接著，作者表達對李漕的贊美之情，稱他為"佳哉有此翁"，表示對李漕的敬重和仰慕。

接下來的兩句描述了李漕的才華和追求。"名方隨政起"表明李漕在政治上名聲顯赫，"命已坐文窮"則意味著他的文學創作已經枯竭，或者說在文學上已經達到了一個終點。

詩的下半部分以自然景物的描寫展示了作者的感慨和思考。"滿眼棠陰在"表達了作者對美好景色的感受，而"回頭橘隱空"則隱喻了李漕已經離去，空留回憶。

最后兩句"詩髯無復磔，萬象自春風"表達了作者對李漕的懷念之情。"詩髯"指李漕的詩才，"無復磔"表示再也無法欣賞到他的詩作。"萬象自春風"則表達了自然界萬物復蘇的景象，暗示著生命的延續和希望的出現。

總的來說，這首詩詞通過對李漕的贊美和懷念，以及對自然景物的描繪，表達了作者對友誼、人生和希望的思考和感慨。

wǎn lǐ cáo èr shǒu
挽李漕二首

bǎi zhé xī shān guǒ, jiā zāi yǒu cǐ wēng.
百折溪山裹，佳哉有此翁。
míng fāng suí zhèng qǐ, mìng yǐ zuò wén qióng.
名方隨政起，命已坐文窮。
mǎn yǎn táng yīn zài, huí tóu jú yǐn kōng.
滿眼棠陰在，回頭橘隱空。
shī rán wú fù zhé, wàn xiàng zì chūn fēng.
詩髯無復磔，萬象自春風。