“露華偏濕蕊珠宮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代戎昱創作的《寄許煉師（一作李益詩）》。以下是這首詩的中文譯文、詩意以及賞析：

中文譯文：
掃石焚香禮碧空，
清晨在石上掃除塵土，焚燒香煙，向碧藍的天空獻禮；
露華偏濕蕊珠宮。
清晨的露珠特意潤濕花蕊，宛如宮殿中的珍珠一般明亮。
如何說得天壇上，
誰能言語傳達天壇之上的景象，
萬里無云月正中。
千里無一絲云翳，明亮的月光恰好位于中央。

詩意：
這首詩以清晨的景象為背景，描繪了一幅清新寧靜的自然圖景。作者通過掃石焚香，向廣闊的碧藍天空獻上一份虔誠的敬意。清晨的露珠滋潤了花蕊，與珍珠宮殿相媲美。詩人表達了對自然美的欣賞，以及對天空和自然界的神秘之感。最后兩句描述了天空中萬里無云的景象，明亮的月光正好位于中央，暗示著宇宙的秩序和平靜。整首詩抒發了作者對美好自然景色的感慨之情，以及對宇宙和諧秩序的感受。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言，細膩的描寫，成功地展現了清晨的寧靜景象，同時借此傳達了詩人內心的寧靜和對宇宙的思考。作者以寥寥數語勾勒出一幅清新而美麗的畫面，同時在其中融入了對人與自然、宇宙和諧的思考。整體氛圍平和恬靜，帶給讀者寧靜的心靈感受。這種清新的描寫與內在的思索使得這首詩在唐代詩歌中獨具一格，具有一種超越時空的深刻內涵。

jì xǔ liàn shī yī zuò lǐ yì shī
寄許煉師（一作李益詩）

sǎo shí fén xiāng lǐ bì kōng, lù huá piān shī ruǐ zhū gōng.
掃石焚香禮碧空，露華偏濕蕊珠宮。
rú hé shuō de tiān tán shàng, wàn lǐ wú yún yuè zhèng zhōng.
如何說得天壇上，萬里無云月正中。