“欲向云霞覓主人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第留辭顧侍郎》是唐代戎昱所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

綺陌彤彤花照塵，
王門侯邸盡朱輪。
城南舊有山村路，
欲向云霞覓主人。

中文譯文：
綺麗的街道上花照塵土，
貴族門第紛紛出行，車輪紅艷。
城南昔日有一條山村小路，
我想去尋找居住在云霞中的主人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個壯麗的場景：絢麗的街道上花朵綻放，貴族們的車馬紛紛出行。然而，詩人卻向往著城南的山村小路，渴望找到生活在那里的主人，或許是他所向往的田園生活、自由與寧靜。

賞析：
這首詩詞通過對街道和山村的對比，展示了詩人內心的情感與追求。街道上繁華熱鬧，代表著世俗的權勢與富貴，而山村小路則象征了寧靜、純樸和自由。詩人對花朵和車輪的描繪，突出了塵世的喧囂與浮華，與此形成鮮明對比的是他對山村、云霞的向往，表達了對清凈寧靜生活的渴望。

此外，詩中的"綺陌彤彤"和"王門侯邸"等形象描寫，展示了唐代盛世繁華的場景。通過與城南山村的對比，凸顯了詩人對于自然與田園生活的向往，以及對于世俗權勢的冷漠。

整體上，這首詩詞以簡練的語言表達了詩人矛盾的內心情感，展示了他對純樸自由生活的向往，以及對于現實世界的冷漠和不屑。它不僅具有藝術性的美感，同時也反映了當時社會的一些現象和人們內心的追求。

xià dì liú cí gù shì láng
下第留辭顧侍郎

qǐ mò tóng tóng huā zhào chén, wáng mén hóu dǐ jǐn zhū lún.
綺陌彤彤花照塵，王門侯邸盡朱輪。
chéng nán jiù yǒu shān cūn lù, yù xiàng yún xiá mì zhǔ rén.
城南舊有山村路，欲向云霞覓主人。