“一段清冰浸月華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答程教見和梅詩二絕》是洪咨夔在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清冰浸月華，
短籬疏竹是誰家。
春光元不分吳蜀，
驚見江南半樹花。

譯文：
明亮的冰清水浸潤著月光，
短矮的籬笆旁疏疏落落的竹子屬于誰家。
春光原本不分吳越和蜀地，
卻驚見江南一半的樹上開滿了花朵。

詩意：
這首詩描繪了一幅春天的景象。冰清的水中浸潤著明亮的月光，展現了春夜的寧靜和清新。矮矮的籬笆旁邊，散落著一些竹子，給人一種寧靜的感覺。然而，作者卻驚奇地發現，本應該沒有區別的春光卻讓他看到江南一半的樹都開滿了花朵，這讓他倍感驚喜。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了春天的美景，通過對冰清水、短籬和竹子的描繪，展現了清新寧靜的春夜氛圍。作者通過表面平凡的景物，傳達了他在平凡中發現非凡之美的感悟。在最后兩句中，作者通過直接對比的手法，將本應相同的春光在江南一半的樹上盛開的花朵中展現出來，給人以意外之喜。這種對比揭示了自然界的神奇和生命力的蓬勃，也表達了作者對美好事物的欣賞和贊美之情。整首詩凝練而富有意境，通過簡短的詞句勾勒出春天景象的美麗，喚起讀者對自然的熱愛和對生活美好的向往。

dá chéng jiào jiàn hé méi shī èr jué
答程教見和梅詩二絕

yī duàn qīng bīng jìn yuè huá, duǎn lí shū zhú shì shuí jiā.
一段清冰浸月華，短籬疏竹是誰家。
chūn guāng yuán bù fēn wú shǔ, jīng jiàn jiāng nán bàn shù huā.
春光元不分吳蜀，驚見江南半樹花。