“索笑疏枝共一寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

春天陰雨欲雪，寒氣逼人，枝條稀疏。我和梅花一起經歷著這個寒冷的季節。我靜靜地倚在梅樹下，聞著梅花的香氣，只覺得自己非常幸福。我害怕別人議論我的感受，就像豐干一樣憨厚，所以我只能默默地享受這份安逸。

詩意：

這首詩寫的是洪咨夔在一個寒冷的春天里，和梅花一起度過的情景。他靜靜地倚在梅樹下，享受著梅花的香氣和這份安逸。雖然寒冷的天氣讓梅花的枝條變得稀疏，但是他仍然和梅花一起經歷這個季節，感受生命的美好。他害怕別人議論自己的感受，因此選擇了默默地享受，像豐干一樣憨厚。

賞析：

這首詩以梅花為主題，通過細膩的描寫，表現了梅花的堅強和美麗。梅花雖然在嚴寒的天氣中生長，但是依然能夠散發著香氣，給人以溫暖和希望。作者通過與梅花的對比，表達了自己的感受和情感，從而達到意境深遠的效果。整首詩語意簡潔，卻表達了作者的內心世界和感受，給人以深刻的感受和啟示。

dá chéng jiào jiàn hé méi shī èr jué
答程教見和梅詩二絕

chūn yīn yù xuě dòng yún gān, suǒ xiào shū zhī gòng yī hán.
春陰欲雪凍云乾，索笑疏枝共一寒。
jìng guǒ wén xiāng zhī zì jué, pà rén ráo shé shì fēng gàn.
靜裹聞香祗自覺，怕人饒舌似豐干。