“殷勤時與寄來鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“殷勤時與寄來鴻”全詩
羔甕無緣澆舌本,貘屏有分護頭風。
人謀歷歷既未濟,民力班班大小東。
陶寫此懷須好句,殷勤時與寄來鴻。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《和何伯溫見寄二首》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
《和何伯溫見寄二首》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
青山流水曉蔥朧,
山青水綠的景色,在清晨的時候朦朧迷離,
讀遍黃庭萬境空。
閱讀了許多經書,黃庭(指道家典籍)中的萬境(指萬物)都是空無一物。
羔甕無緣澆舌本,
羔羊的酒壇無緣傾倒在舌本(指資質平庸之人),
貘屏有分護頭風。
貘屏(指古代護頭的帽子)能夠保護頭部免受風寒之害。
人謀歷歷既未濟,
人們的計謀明明白白,卻未能成功,
民力班班大小東。
民眾的力量形形色色,大小不一,朝東(指朝廷)。
陶寫此懷須好句,
以筆陶寫此時的心情,需要用上佳的詩句,
殷勤時與寄來鴻。
在殷勤之際寄給你的鴻雁(指書信)。
這首詩詞描繪了作者面對世事的感慨和思考。青山流水、黃庭萬境空的描寫表達了作者對于人世間虛幻之感,認為世間的事物雖然琳瑯滿目,但實質上都是空無一物。羔甕無緣澆舌本、貘屏有分護頭風的對比,表現了作者對才華潦倒者與智慧明晰者的反思,批評了愚蠢和無能的人,贊美了智慧和能力的人。人謀歷歷既未濟、民力班班大小東的描寫,反映了社會中人們的種種計劃和努力,但由于種種原因,未能取得成功,而民眾的力量卻是形形色色,大小不一。最后,作者表達了自己對于文字表達的追求,希望能用優美的詩句來陳述自己的心情,并寄給收信人。整首詩詞表達了作者對于社會現象和人生境遇的思考和感慨,以及對于文字藝術的追求。
“殷勤時與寄來鴻”全詩拼音讀音對照參考
hé hé bó wēn jiàn jì èr shǒu
和何伯溫見寄二首
qīng shān liú shuǐ xiǎo cōng lóng, dú biàn huáng tíng wàn jìng kōng.
青山流水曉蔥朧,讀遍黃庭萬境空。
gāo wèng wú yuán jiāo shé běn, mò píng yǒu fèn hù tóu fēng.
羔甕無緣澆舌本,貘屏有分護頭風。
rén móu lì lì jì wèi jì, mín lì bān bān dà xiǎo dōng.
人謀歷歷既未濟,民力班班大小東。
táo xiě cǐ huái xū hǎo jù, yīn qín shí yǔ jì lái hóng.
陶寫此懷須好句,殷勤時與寄來鴻。
“殷勤時與寄來鴻”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。