“修髯危肩老仙人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長須危險肩老仙人，布袍革帶烏靴巾。
胸中不到半點塵，天地萬物肧腪春。
扇的橘子，書的內容，
瓢的方法，韁而牽制的葛，
笠而鞭打的笨拙。
中間厖這樣大的雪，
從我們兩個有三髧一蹩躠。
驢怎么笨，
奴什么傻，前牽引后鞭促使者飛馳。
揮動鞭子越快越慢，用韁欲斷人驢疲勞。
只見屁股光禿禿，蹄局局，
想掉不掉只叫木。
根本沒有伎倆能噴玉，
只能忍氣吞聲春草綠。
先生御氣保存他的神，
下驢步行意更真。
從渠蹇材拗不馴服，
超然目送八極韁繩駕馭麒麟鳳凰。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

hóng yá tú xíng
洪崖圖行

xiū rán wēi jiān lǎo xiān rén, bù páo gé dài wū xuē jīn.
修髯危肩老仙人，布袍革帶烏靴巾。
xiōng zhōng bù zháo bàn diǎn chén, tiān dì wàn xiàng pēi yùn chūn.
胸中不著半點塵，天地萬象肧腪春。
shàn zhě jú, shū zhě lì,
扇者橘，書者栗，
piáo zhě shù, jiāng ér chè zhě gé,
瓢者術，韁而掣者葛，
lì ér biān zhě zhuō.
笠而鞭者拙。
zhōng jiān páng rán dà zhě xuě,
中間厖然大者雪，
cóng wǒ liǎng rán sān dàn yī bié sǎ.
從我兩髯三髧一蹩躠。
lǘ hé dùn,
驢何鈍，
nú hé chī, qián chè hòu biān qù shǐ chí.
奴何癡，前掣后鞭趣使馳。
huī biān yù jí xíng yù chí, chè jiāng yù duàn rén lǘ pí.
麾鞭愈急行愈遲，掣韁欲斷人驢疲。
dàn jiàn kāo tū tū, tí jú jú,
但見尻禿禿，蹄局局，
yù zhuì bù zhuì zhǐ míng mù.
欲墜不墜止鳴木。
běn wú jì liǎng néng pēn yù,
本無伎倆能噴玉，
zhèng kě tūn shēng chūn cǎo lǜ.
正可吞聲春草綠。
xiān shēng yù qì cún qí shén,
先生御氣存其神，
xià lǘ bù xíng yì gèng zhēn.
下驢步行意更真。
cóng qú jiǎn cái ǎo mò xún,
從渠蹇材拗莫馴，
chāo rán mù sòng bā jí pèi fèng cān qí lín.
超然目送八極轡鳳驂麒麟。