“坐看白云生”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《普照僧生云軒云閑閣》是洪咨夔所寫的一首宋代詩詞。以下是我的中文譯文、詩意解讀和賞析：

中文譯文：
巖芳斂空華，
谷響答虛牝。
坐看白云生，
會得無生忍。

詩意解讀：
這首詩描繪了僧人在云軒云閑閣中觀察自然景觀時的內心體驗。詩中的巖芳、空華、白云都是自然界的景色，而虛牝和無生則是佛教中的概念。整首詩表達了僧人通過觀察自然景色，領悟到無生忍耐的境界。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了僧人在云軒云閑閣中的觀景體驗。巖芳斂空華描述了山巖上花朵的凋謝，谷響答虛牝描繪了山谷中回蕩的回聲。這些景象顯示了自然的變化和流轉，與人生的無常和虛幻相類似。

接下來，詩人提到坐看白云生，白云可以被視為無常和無形的象征。這種觀察白云的行為與佛教修行中的禪觀相呼應，通過觀照自然景色，僧人可以達到對無生的領悟。

最后一句“會得無生忍”表達了僧人通過觀察自然景色，領悟到無生忍耐的境界。無生指的是超越生死和世俗的存在狀態，而忍則是指忍受、寬容和接受一切變化。這句話表達了在觀察自然中，僧人通過領悟無生的道理，獲得內心的平靜和堅忍。

整首詩通過簡練而凝練的語言，將自然景色與佛教思想相結合，表達了作者對于人生無常和修行的思考。詩中的景物描寫與佛教修行的主題相呼應，以簡潔的語言表達了深刻的哲理，使人們在欣賞詩詞的同時也能得到一種啟迪和思考。

pǔ zhào sēng shēng yún xuān yún xián gé
普照僧生云軒云閑閣

yán fāng liǎn kōng huá, gǔ xiǎng dá xū pìn.
巖芳斂空華，谷響答虛牝。
zuò kàn bái yún shēng, huì de wú shēng rěn.
坐看白云生，會得無生忍。