“百尋浮玉三更月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送商總郎三首》是宋代詩人洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

百尋浮玉三更月，
萬里長江一色秋。
照映此心須此水，
不妨小泊讀書舟。

譯文：
皎潔的月光如浮動的玉帶，灑在高處，已是深夜。
漫長的長江一片秋色，如同萬里的畫卷。
水面倒映出我的心情，需要這樣的湖泊，
不妨停船在此，靜靜地閱讀書籍。

詩意：
這首詩描繪了一個詩人送別商人總郎的場景。詩人通過描繪夜晚的月色和秋天的長江，表達了自己的情感和思緒。他認為自己的內心情感需要與湖水相映襯，通過停船在湖上，他可以靜心閱讀書籍，舒展自己的思緒和情感。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了自然景色和詩人的內心感受，抒發了對離別的情感和對安靜讀書的向往。詩人通過運用對比的手法，將月光和長江的景色與自己的內心感受相連結，以此表達出對離別時刻的思考和對安靜讀書的向往。整首詩情感平和，意境清新，給人以寧靜和思索的感覺。詩人以簡約的筆觸，傳遞了自己的情感和對內心世界的追求，展現了詩人對自然景色和人生境遇的抒發和思考。

sòng shāng zǒng láng sān shǒu
送商總郎三首

bǎi xún fú yù sān gēng yuè, wàn lǐ cháng jiāng yī sè qiū.
百尋浮玉三更月，萬里長江一色秋。
zhào yìng cǐ xīn xū cǐ shuǐ, bù fáng xiǎo pō dú shū zhōu.
照映此心須此水，不妨小泊讀書舟。