“艤舟取次浴溫湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溫泉院二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老火欺人客路長，
艤舟取次浴溫湯。
犬鳴三峽夜逾靜，
月上四更天始涼。

詩意：
這首詩描繪了一個溫泉院的景象。詩人洪咨夔以簡潔明了的語言，展示了人們在長途旅行中尋求溫泉慰藉的情景。詩中描述了夜晚溫泉院的景象，以及隨著時間的推移而出現的變化。

賞析：
這首詩通過簡潔而優美的語言，展現了溫泉院的景象，同時也傳達了一種寧靜和涼爽的感覺。下面對每一句進行分析：

1. "老火欺人客路長"：這句話表達了人們在長途旅行中疲憊和渴望的心情。"老火"指的是旅途中疲勞的人們，而"欺人"則強調了他們對溫泉的渴望。"客路長"意味著他們走了很長的路程，溫泉成為他們放松和舒緩疲勞的目的地。

2. "艤舟取次浴溫湯"：這句話描繪了人們乘船來到溫泉院，一次次地享受溫泉的場景。"艤舟"指的是乘船的動作，"取次"意味著一次又一次地享受溫泉的樂趣，"浴溫湯"則描述了他們在溫泉中沐浴的情景。

3. "犬鳴三峽夜逾靜"：這句話描繪了夜晚溫泉院的寧靜。"犬鳴"指的是狗的叫聲，而"三峽"則代表了溫泉院所在地的山峽景觀。整句寓意著在夜晚，狗的叫聲逐漸消失，溫泉院變得異常安靜。

4. "月上四更天始涼"：這句話表達了時間的推移和溫度的變化。"月上四更天"意味著時間已經過了深夜，進入了凌晨。"始涼"則表示溫度開始變涼。整句傳達了夜晚的溫泉院逐漸變得涼爽的感覺。

總體而言，這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，表達了人們在長途旅行中尋求溫泉慰藉的愿望，以及夜晚溫泉院的寧靜和涼爽的感覺。這首詩給人以舒適和寧靜的感受，同時也展示了宋代洪咨夔獨特的藝術才華。

wēn quán yuàn èr jué
溫泉院二絕

lǎo huǒ qī rén kè lù cháng, yǐ zhōu qǔ cì yù wēn tāng.
老火欺人客路長，艤舟取次浴溫湯。
quǎn míng sān xiá yè yú jìng, yuè shàng sì gēng tiān shǐ liáng.
犬鳴三峽夜逾靜，月上四更天始涼。