“晚風來去吹香遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏至過東市二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夏至過東市二絕

夏至之日，我經過東市，看見漲落的平溪水流過沙灘，兩岸綠陰下是市井百姓的房屋。晚風吹來又離去，帶來遠處的芳香。冬青樹上開放著幾朵花朵，青翠欲滴。

譯文：
夏至過東市二絕

河水漲落見沙灘，兩岸市井綠蔭間。
晚風吹去香氣遠，冬青幾朵花嬌艷。

詩意和賞析：
這首詩詞以夏至時節為背景，描繪了作者經過東市的情景。詩中的平溪水在沙灘上漲落，流淌不息，象征著時間的推移和萬物的更替。市井兩岸的房屋和綠陰，展現了熱鬧的市場和普通百姓的生活場景。

晚風吹來又離去，帶著遠處芳香的氣息，增添了一絲清涼和寧靜。這里的芳香可能來自市場上的花卉或周圍的植物，給人一種愉悅的感覺。

詩中還提到了冬青樹，描述它上面開放的幾朵花朵。冬青樹在夏至時節開花，給人一種反差鮮明的感覺。冬青樹的綠色和花朵的嬌艷相映成趣，給整個景象增添了一抹生機和美感。

整首詩以簡潔明了的語言描繪了夏至時節東市的景象，通過對水、市井、晚風和花朵的描繪，傳遞了一種自然和人文的和諧之美。讀者在閱讀詩詞時可以感受到夏至的氣息和市井生活的喧囂與靜謐交織的情感。

xià zhì guò dōng shì èr jué
夏至過東市二絕

zhǎng luò píng xī shuǐ jiàn shā, lǜ yīn liǎng àn shì rén jiā.
漲落平溪水見沙，綠陰兩岸市人家。
wǎn fēng lái qù chuī xiāng yuǎn, sù sù dōng qīng jǐ shù huā.
晚風來去吹香遠，蔌蔌冬青幾樹花。