“只恐姮娥嫌冷落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《續夢》
朝代：宋代
作者：洪咨夔

琉璃庭釦水晶欄，
寶樹婆娑玉斧閑。
只恐姮娥嫌冷落，
卻隨飛月下人間。

中文譯文：

在琉璃庭院的水晶欄桿上，
寶樹靜靜地搖曳，玉斧閑置。
只擔心仙女姮娥會嫌棄冷落，
卻跟隨飛月降臨人間。

詩意和賞析：

這首詩《續夢》是宋代洪咨夔創作的作品。通過描繪琉璃庭院的景象和其中的寶樹，詩人表達了對仙境般美好的夢境的渴望。

首先，詩中提到了琉璃庭院的水晶欄桿，水晶欄桿的形象象征著透明和純潔。接著，寶樹被描述為靜靜地搖曳，玉斧則被擱置在一旁，顯示出寶樹的神秘和珍貴。這些景象營造了一個奇幻、美麗的環境，給人一種夢幻般的感覺。

在詩的后半部分，詩人表達了他對仙女姮娥的擔心。仙女姮娥是月宮中的美麗女神，詩人擔心她會嫌棄這個冷落的琉璃庭院。然而，詩人卻告訴我們，她并沒有離開月宮，而是隨著飛翔的月亮降臨到人間。這表明詩人對于美好夢境的追求，希望仙境的美好能夠延續到現實生活中。

整首詩以其優美的描寫和對美好夢境的渴望，傳遞出一種追求理想世界的情感。它將讀者帶入一個詩意盎然的環境，讓人感受到詩人對于美的追求和對幻想世界的向往。這首詩通過詩人獨特的表達方式，展現了令人向往的夢幻景象，同時也反映了人們對于美好夢境的追求和對現實世界的期望。

xù mèng
續夢

liú lí tíng kòu shuǐ jīng lán, bǎo shù pó suō yù fǔ xián.
琉璃庭釦水晶欄，寶樹婆娑玉斧閑。
zhǐ kǒng héng é xián lěng luò, què suí fēi yuè xià rén jiān.
只恐姮娥嫌冷落，卻隨飛月下人間。