“蕾金初出焙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《茶筍病》是一首宋代的詩詞，作者是洪咨夔。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
蕾金初出焙，
板玉又登廚。
為愛頰車雋，
做成風骨臞。
黃婆幾倒盡，
姹女得安無。
快意宜知悔，
清標不忍孤。
五兵生厚味，
寧作病浮屠。

詩意：
這首詩以茶筍為題材，描述了茶葉的種植和制作過程，并融入了一些隱喻和象征。詩中表達了對茶葉的熱愛和對品質的追求，同時也暗示了人生的無常和追求快樂的欲望與悔恨的矛盾。

賞析：
詩的開頭兩句“蕾金初出焙，板玉又登廚”，描繪了剛剛長出的茶芽，金黃而嫩綠，經過焙火和烹制后，茶葉變得板狀而美麗。這里使用了寶石的比喻，凸顯了作者對茶葉的珍視和追求高品質的態度。

接下來的兩句“為愛頰車雋，做成風骨臞”，表達了作者對品質優良的茶葉的喜愛之情。頰車是古代的一種器具，用來蒸煮茶葉，這里用來暗喻制作過程中的細膩和精致。風骨臞指的是茶葉的品質，意味著茶葉獨特的風味和特點。

接著的兩句“黃婆幾倒盡，姹女得安無”，使用了黃婆和姹女的形象，表達了茶葉的生命和命運的無常。黃婆指的是制茶的老人，而姹女則是指年輕的女子。這里通過對比，表達了茶葉的生命周期和傳承的變遷。

后面的兩句“快意宜知悔，清標不忍孤”，反映了人生的矛盾和追求快樂的欲望與悔恨之間的沖突。快意指的是追求快樂和滿足，宜知悔則暗示人們應當對自己的欲望保持理性的反思。清標不忍孤則表達了作者對茶葉品質的追求和不愿孤立無伴的心情。

最后兩句“五兵生厚味，寧作病浮屠”，通過五兵和病浮屠的象征意義，表達了作者對茶葉品質的期望和對浮躁世俗的呼吁。五兵指的是茶葉的五個特點，即苦、甘、酸、辣、咸，生厚味則表示茶葉的濃郁和復雜。病浮屠指的是追求名利和享樂的人，通過這個比喻，作者傳達了對追求品質和純粹的態度。

總體而言，這首詩詞通過對茶葉的描繪和隱喻，表達了作者對品質追求和對人生追求的思考。詩詞中使用了豐富的象征和比喻手法，將茶葉的制作過程與人生的起伏和追求相結合，展示了作者對茶葉的熱愛和對品質的追求，同時也提醒人們要反思自己的欲望和追求，追求清靜和純粹的生活態度。這首詩詞意境深遠，富有哲理性和藝術性，展現了宋代詩人對茶文化的獨特理解和表達。

chá sǔn bìng
茶筍病

lěi jīn chū chū bèi, bǎn yù yòu dēng chú.
蕾金初出焙，板玉又登廚。
wèi ài jiá chē juàn.
為愛頰車雋。
zuò chéng fēng gǔ qú.
做成風骨臞。
huáng pó jǐ dào jǐn, chà nǚ dé ān wú.
黃婆幾倒盡，姹女得安無。
kuài yì yí zhī huǐ, qīng biāo bù rěn gū.
快意宜知悔，清標不忍孤。
wǔ bīng shēng hòu wèi, níng zuò bìng fú tú.
五兵生厚味，寧作病浮屠。