“夢入香爐五老云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝南以詩送巴石研屏香幾用韻·香幾》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹風吹酒未全醒，
夢入香爐五老云。
好句得君青玉案，
起來盥手炷清熏。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，酒還未完全醒來，竹子的風吹拂著。詩人進入了一個香爐中的夢境，夢中出現了五位神仙。最后，他稱贊自己寫的句子與這些仙人相得益彰，并鼓勵自己起來洗手，享受香爐的清香。

賞析：
這首詩詞以清新的意境展示了宋代文人的生活情趣。詩人通過描繪清晨的竹風和酒未醒的狀態，創造了一種寧靜和舒適的氛圍。夢境中出現的五位云游的老人象征著神仙或者道士，為詩人的夢境增添了一絲神秘感。

詩中的"好句得君青玉案"表達了詩人對自己創作的贊賞，將自己的詩句與青玉案對比，顯示出他對自己的作品非常滿意。青玉案是一種高貴、精美的文房用具，與詩人的佳句相呼應，進一步彰顯了詩人的才華。

最后兩句"起來盥手炷清熏"則展現了詩人對夢境的洗禮和啟示。詩人鼓勵自己起床洗手，享受香爐散發的清香。這種動作象征著凈化和凈化內心，同時也傳達了對藝術追求的堅持和對美好事物的欣賞。

總體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和象征意象，表達了詩人對美好生活的追求和對藝術創作的熱愛，展現了宋代文人的情趣和審美情感。

cháo nán yǐ shī sòng bā shí yán píng xiāng jī yòng yùn xiāng jī
朝南以詩送巴石研屏香幾用韻·香幾

zhú fēng chuī jiǔ wèi quán xǐng, mèng rù xiāng lú wǔ lǎo yún.
竹風吹酒未全醒，夢入香爐五老云。
hǎo jù dé jūn qīng yù àn, qǐ lái guàn shǒu zhù qīng xūn.
好句得君青玉案，起來盥手炷清熏。