“閉門恬養冉溪愚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《初夏即事一首謝俞德遠惠茶》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

病眼昏花懶讀書，
閉門恬養冉溪愚。
一簾草色蛤呼伴，
四壁樹陰雞護雛。
已是歸來何用引，
本無太極不須圖。
小團自汲新泉試，
涼滿松風石銚爐。

中文譯文：
病眼昏花懶得讀書，
閉門靜養在冉溪的愚里。
一簾綠草色中，蛤蜊相伴，
四壁的樹蔭下，母雞保護著幼雛。
已經歸來，何必引人注目，
本來沒有太極，也不需要圖謀。
小茶團自己汲取新泉水嘗試，
涼爽充滿著松樹的風，石銚爐里煮茶。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個初夏的景象，詩人洪咨夔在病痛中閉門養病，享受著寧靜的冉溪生活。詩中的"病眼昏花懶讀書"表達了詩人因病而無法專心讀書的境況，而選擇了閉門自養。"一簾草色蛤呼伴，四壁樹陰雞護雛"描繪了詩人住所周圍的自然景觀，綠草如茵，蛤蜊鳴叫，樹木的陰涼下，母雞在保護著幼雛。這些描寫傳達出清幽宜人的田園風光和平靜寧謐的氛圍。

接下來的幾句表達了詩人的心境和思考。"已是歸來何用引，本無太極不須圖"表明詩人已經回歸自然，不再追求名利，也不需要圖謀權勢。他體悟到生活的本質并非追逐功名，而是在平淡中尋找內心的寧靜和滿足。

最后兩句描繪了詩人品茶的情景。"小團自汲新泉試，涼滿松風石銚爐"表達了詩人自己親手取水煮茶的情景，茶水涼爽宜人，松風輕拂，石銚爐上的茶水散發出香氣。這些描寫展示了一種寧靜、自得的生活態度，將詩人與自然相融合。

總體而言，這首詩詞通過描繪初夏的自然景色以及詩人內心的體悟，表達了返璞歸真、追求寧靜的生活態度，強調了自然與人的和諧相處。這種寧靜與自然的交融，以及對追求名利的反思，使這首詩充滿了深意，并引發人們對內心寧靜和生活意義的思考。

chū xià jí shì yī shǒu xiè yú dé yuǎn huì chá
初夏即事一首謝俞德遠惠茶

bìng yǎn hūn huā lǎn dú shū, bì mén tián yǎng rǎn xī yú.
病眼昏花懶讀書，閉門恬養冉溪愚。
yī lián cǎo sè há hū bàn, sì bì shù yīn jī hù chú.
一簾草色蛤呼伴，四壁樹陰雞護雛。
yǐ shì guī lái hé yòng yǐn, běn wú tài jí bù xū tú.
已是歸來何用引，本無太極不須圖。
xiǎo tuán zì jí xīn quán shì, liáng mǎn sōng fēng shí diào lú.
小團自汲新泉試，涼滿松風石銚爐。