“片心置向嚚塵外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《次韻曹提管楚東之作》。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《次韻曹提管楚東之作》

蕭騷兩岸落秋蓬，
楚水西流不肯東。
好酒但須知婦有，
新涼莫問與誰同。
片心置向嚚塵外，
萬事留將醉眼中。
喜得建安標格在，
何曾詩解使人窮。

中文譯文：
寂寞的蕭騷飄蕩在秋天的兩岸，
楚水向西流去，不肯東歸。
美好的酒只應知道婦人有，
新的涼意不必問與誰相同。
將心思放置于塵囂之外，
萬事留在醉眼中。
喜慶的建安格調仍然存留，
何曾有詩能使人陷入窮困。

詩意和賞析：
這首詩以楚東之地為背景，表達了詩人的離愁別緒和對人生的思考。詩中運用了豐富的意象和象征，通過描繪秋天兩岸的凋零蓬草和楚水向西流的景象，表達了詩人內心的孤寂和迷茫。楚水不肯東歸可以理解為詩人的思緒無法回歸過去的時光或追尋失去的東西。

接下來的兩句，"好酒但須知婦有，新涼莫問與誰同"，表達了詩人對情感的思考。詩人認為，美好的酒只應該與自己的婦人分享，而新的涼意則不必與他人相同。這里的"婦人"可以理解為詩人與之有情感紐帶的人，也可能是指親密的伴侶。

在詩的后半部分，詩人將心思置于塵囂之外，將一切煩惱和紛擾拋諸腦后，只留下醉眼中的世界。這種醉態可能是詩人追求心靈自由和超脫的一種方式，也可能是對現實的逃避。

最后兩句"喜得建安標格在，何曾詩解使人窮"表達了詩人對詩的理解和價值的思考。建安標格指的是建安文學的風格和格調，它是中國文學史上重要的一種文學形式。詩人認為，即使處境困頓，詩的力量依然能夠使人擺脫窮困，給予精神上的寄托和慰藉。

總的來說，這首詩詞通過對自然景物的描繪和對內心情感的表達，展現了詩人對人生、情感和詩的理解。詩中融入了對離愁別緒、心靈自由和文學價值的思考，表達了詩人對自我追求、精神寄托和超越現實的渴望。

cì yùn cáo tí guǎn chǔ dōng zhī zuò
次韻曹提管楚東之作

xiāo sāo liǎng àn luò qiū péng, chǔ shuǐ xī liú bù kěn dōng.
蕭騷兩岸落秋蓬，楚水西流不肯東。
hǎo jiǔ dàn xū zhī fù yǒu, xīn liáng mò wèn yǔ shuí tóng.
好酒但須知婦有，新涼莫問與誰同。
piàn xīn zhì xiàng yín chén wài, wàn shì liú jiāng zuì yǎn zhōng.
片心置向嚚塵外，萬事留將醉眼中。
xǐ de jiàn ān biāo gé zài, hé zēng shī jiě shǐ rén qióng.
喜得建安標格在，何曾詩解使人窮。