“驚棲鵲戀枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂州歲暮》是唐代戎昱創作的一首詩詞。詩中描述了天涯客思鄉之情，表達了對鄉愁和別離的感受。

詩詞的中文譯文如下：
歲暮天涯客，寒窗欲曉時。
君恩空自感，鄉思夢先知。
重誼人愁別，驚棲鵲戀枝。
不堪樓上角，南向海風吹。

詩詞的主題是對離鄉客思鄉之苦的感慨。在歲暮時期，身處天涯的客人正獨自坐在寒冷的窗前，期待著黎明的到來。這時，他心中充滿了對君恩的思戀之情，但實際上他的思念是空虛的，因為在鄉愁的夢中他已經預見了即將到來的別離。離別之際，他與親友之間的深厚情誼也使他倍感煩悶。他觸動了安居棲息的鳥兒，它們緊緊地抓住枝頭不肯離去，反映了人類對友情的留戀。他由于離鄉的心情凄涼，已經無法欣賞樓上高處的角樓。他南向，面對著海風，深深地感嘆著離別帶來的苦痛。

這首詩詞表達了作者對鄉愁和別離的痛苦感受。通過細膩的描寫，作者成功地傳達了海內外游子的思鄉之情和離別的辛酸。同時，通過對自然景觀的描繪，詩詞揭示了人類情感和自然景觀之間的微妙關系。整首詩詞以幽美的意境營造了憂郁的氛圍，使讀者能夠共鳴并在思考中感受到作者的情感。

guì zhōu suì mù
桂州歲暮

suì mù tiān yá kè, hán chuāng yù xiǎo shí.
歲暮天涯客，寒窗欲曉時。
jūn ēn kōng zì gǎn, xiāng sī mèng xiān zhī.
君恩空自感，鄉思夢先知。
zhòng yì rén chóu bié, jīng qī què liàn zhī.
重誼人愁別，驚棲鵲戀枝。
bù kān lóu shàng jiǎo, nán xiàng hǎi fēng chuī.
不堪樓上角，南向海風吹。