“酣參事懦盈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀漢事》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病禹逢沈驁，
酣參事懦盈。
陰陽眠燮理，
天地醉財成。
河岳瞢騰立，
羲娥蹩躠行。
無人能喚醒，
作意造升平。

詩意：
這首詩詞描繪了一個奇特的場景，展現了作者對當時社會現象的獨特見解和對國家命運的憂慮。詩中運用了一些古代神話和傳說中的人物和事物，以暗喻和象征的方式表達了作者對政治亂象和社會不公的反思。

賞析：
1. 詩中提到的"病禹"和"沈驁"是指傳說中的大禹和沈驁。大禹是中國古代傳說中的偉大治水英雄，而沈驁是宋代的一位官員。"病禹逢沈驁"可以理解為時任官員沈驁忽視了大禹治水的精神和理念，可能暗示當時的政府官員對于國家治理的不負責任態度。

2. "酣參事懦盈"意味著身居高位的參政官員沉醉于奢華享樂中，失去了應有的勇氣和擔當，對政務不負責任。

3. "陰陽眠燮理，天地醉財成"表達了作者對當時社會陰陽不調、政治腐敗的不滿。"眠燮理"指政務混亂、治理失職，而"天地醉財成"則暗喻當權者沉迷于貪污腐敗，喪失了對國家的責任感。

4. "河岳瞢騰立，羲娥蹩躠行"這兩句描述了河山動蕩和社會混亂的景象。"河岳瞢騰立"意味著河流山岳的動蕩，可能指代政權更替帶來的動蕩局勢。"羲娥蹩躠行"則描繪了羲和嫦娥行走不穩的樣子，可能象征著當時社會的動蕩不安。

5. 最后兩句"無人能喚醒，作意造升平"表達了作者對社會現狀的憂慮。"無人能喚醒"意味著沒有人能夠覺醒并改變當時的政治亂象，"作意造升平"則表示作者希望通過自己的作品和意念來實現社會的安定和繁榮。

總體而言，這首詩詞以詩人獨特的表達方式，暗喻和象征手法，對宋代社會的政治腐敗和社會動蕩提出了批評和反思，表達了對國家命運的關切和對社會的期望。

dú hàn shì
讀漢事

bìng yǔ féng shěn ào, hān cān shì nuò yíng.
病禹逢沈驁，酣參事懦盈。
yīn yáng mián xiè lǐ, tiān dì zuì cái chéng.
陰陽眠燮理，天地醉財成。
hé yuè méng téng lì, xī é bié sǎ xíng.
河岳瞢騰立，羲娥蹩躠行。
wú rén néng huàn xǐng, zuò yì zào shēng píng.
無人能喚醒，作意造升平。