“無腸公子醉鄉徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代洪咨夔創作的《高粹送糟蟹破故紙芽口占以謝》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《高粹送糟蟹破故紙芽口占以謝》

無腸公子醉鄉徒，
風味元來蜀似吳。
便好掛門驅瘧鬼，
不須詩詠血模糊。

蒲筥新芽補骨脂，
雨痕照眼碧離離。
功於枸杞庵藦似，
不是山人底得知。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了洪咨夔送糟蟹給高粹的情景，表達了洪咨夔對高粹的感激之情和對友誼的贊美。

首先，詩的開頭以“無腸公子醉鄉徒，風味元來蜀似吳。”描繪了高粹是一個放蕩不羈的人，陶醉在鄉間的生活中。他的風味和品味使洪咨夔聯想到蜀地和吳地的風味，顯示出高粹的獨特和卓爾不群之處。

接著，詩中寫到“便好掛門驅瘧鬼，不須詩詠血模糊。”這里洪咨夔表達了對高粹的贊美和感激之情。他說高粹的酒品好得足以驅趕瘧疾，不需要通過沉湎于血腥的詩詞來表達感激之情，簡潔而直接地表達了他的心意。

接下來，詩中提到“蒲筥新芽補骨脂，雨痕照眼碧離離。”這里洪咨夔用細膩的描寫表達了高粹送的糟蟹的珍貴和美味。他說這些糟蟹就像是蒲筥中新生的芽，能夠滋養骨髓，而雨水在糟蟹上留下的紋路映照出碧藍的光彩，形容糟蟹的美味和獨特。

最后，詩中提到“功於枸杞庵藦似，不是山人底得知。”這里洪咨夔表達了自己對高粹的感激之情，并表示這種感激之情無法通過詩詞完全表達出來，只有山人（指自己）才能真正理解這份感激之情。

這首詩詞通過簡潔而質樸的語言描繪了洪咨夔對高粹的感激和對友誼的稱贊。他通過描述高粹的品味和風味，表達了對他獨特個性的認可；同時，通過描繪送來的糟蟹的美味和珍貴，表達了對高粹的感激之情。整首詩以簡練的語言抒發情感，展現了洪咨夔的豪放不羈和真摯的情感。

gāo cuì sòng zāo xiè pò gù zhǐ yá kǒu zhàn yǐ xiè
高粹送糟蟹破故紙芽口占以謝

wú cháng gōng zǐ zuì xiāng tú, fēng wèi yuán lái shǔ shì wú.
無腸公子醉鄉徒，風味元來蜀似吳。
biàn hǎo guà mén qū nüè guǐ, bù xū shī yǒng xuè mó hu.
便好掛門驅瘧鬼，不須詩詠血模糊。
pú jǔ xīn yá bǔ gǔ zhī, yǔ hén zhào yǎn bì lí lí.
蒲筥新芽補骨脂，雨痕照眼碧離離。
gōng yú gǒu qǐ ān mò shì, bú shì shān rén dǐ dé zhī.
功於枸杞庵藦似，不是山人底得知。