“便有餓死儒冠憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“便有餓死儒冠憂”全詩
熟將義理自陶寫,粗衣淡飯過即休。
邇來陽侯橫造業,兩涘莫辨馬與牛。
高原低隰半為壑,下潦上霧昏人眸。
西風滯穗可能幾,尚作饘粥余冬謀。
如麻雨腳未肯斷,便有餓死儒冠憂。
惟窮益堅老益壯,更式相好無相猶。
縱為溝瘠亦何憾,多少華屋皆山丘。
環堵短褐陶靖節,款段下澤馬少游。
平生恥作稻梁計,好還渠不桑榆收。
東家夫子共此約,一醉斷送黃花秋。
分類:
作者簡介(洪咨夔)

洪咨夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋為饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。
《和子有雨有述懷》洪咨夔 翻譯、賞析和詩意
成熟將內容從陶寫,粗衣淡飯經過休息。
近來陽侯肆意制造業,兩岸無法辨清馬和牛。
高原低低地半為溝壑,下積水上霧氣昏人眼睛。
西風滯穗可能有多少,還作粥余冬謀劃。
像麻下腳不肯斷,就有餓死儒冠憂慮。
只有窮更加堅定我更加強壯,輪流式相好沒有人還。
即使是溝瘦弱又有什么遺憾,多少華麗的房屋都山丘。
環形短褐陶靖節,款款下澤馬少游。
平生恥于作稻梁計,她不喜歡回到榆樹收。
東家先生一起這約,一個喝醉斷送黃花秋季。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“便有餓死儒冠憂”全詩拼音讀音對照參考
hé zi yǒu yǔ yǒu shù huái
和子有雨有述懷
wèi tú xiǎn rú xiá zhōng zhōu, fù shé dào tuì hú sūn chóu.
畏涂險如峽中州,蝮蛇倒退猢孫愁。
shú jiāng yì lǐ zì táo xiě, cū yī dàn fàn guò jí xiū.
熟將義理自陶寫,粗衣淡飯過即休。
ěr lái yáng hóu héng zào yè, liǎng sì mò biàn mǎ yǔ niú.
邇來陽侯橫造業,兩涘莫辨馬與牛。
gāo yuán dī xí bàn wèi hè, xià lǎo shàng wù hūn rén móu.
高原低隰半為壑,下潦上霧昏人眸。
xī fēng zhì suì kě néng jǐ, shàng zuò zhān zhōu yú dōng móu.
西風滯穗可能幾,尚作饘粥余冬謀。
rú má yǔ jiǎo wèi kěn duàn, biàn yǒu è sǐ rú guān yōu.
如麻雨腳未肯斷,便有餓死儒冠憂。
wéi qióng yì jiān lǎo yì zhuàng, gèng shì xiāng hǎo wú xiāng yóu.
惟窮益堅老益壯,更式相好無相猶。
zòng wèi gōu jí yì hé hàn, duō shǎo huá wū jiē shān qiū.
縱為溝瘠亦何憾,多少華屋皆山丘。
huán dǔ duǎn hè táo jìng jié, kuǎn duàn xià zé mǎ shǎo yóu.
環堵短褐陶靖節,款段下澤馬少游。
píng shēng chǐ zuò dào liáng jì, hǎo huán qú bù sāng yú shōu.
平生恥作稻梁計,好還渠不桑榆收。
dōng jiā fū zǐ gòng cǐ yuē, yī zuì duàn sòng huáng huā qiū.
東家夫子共此約,一醉斷送黃花秋。
“便有餓死儒冠憂”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。