“數到家山十二州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷程及甫二絕》是宋代洪咨夔創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意解析和賞析：

中文譯文：
撇濆梢渦穩下舟，
狼牙鹿角又黃牛。
兒曹脫險歡呶甚，
數到家山十二州。

詩意解析：
這首詩詞表達了作者對程及甫的思念和祝福之情。程及甫可能是作者的朋友或親人，而詩中所描述的是他們成功擺脫困境，平安歸來的喜悅和榮耀。

賞析：
這首詩詞運用了比喻和象征的手法，通過描繪一系列景物和形象來表達作者的感情。以下是對每一句的解析：

1. "撇濆梢渦穩下舟"：這句詩以描寫舟船行進的場景開篇，用詩意的語言表達了程及甫成功避開危險，安全下船的喜悅。"撇濆梢渦"指船只巧妙地避開了渦流和漩渦，順利前行。

2. "狼牙鹿角又黃牛"：這句詩以比喻的方式描繪了程及甫所面對的困境。"狼牙鹿角"和"黃牛"象征著險阻和困境，暗示了他們所經歷的困難艱險。

3. "兒曹脫險歡呶甚"：這句詩表達了程及甫脫離危險后的歡樂和高興之情。"兒曹"是指程及甫和其他人，"脫險"表示他們成功逃離危險的境地，"歡呶甚"則強調了他們的喜悅之情。

4. "數到家山十二州"：這句詩表達了程及甫平安歸來后的榮耀和喜悅。"數到"表示他們數數自己所經過的地方，"家山十二州"指的是他們的家鄉，暗示程及甫已經安全回到了家鄉，并且他們的歸來引起了周圍地區的矚目和贊美。

整首詩詞通過對程及甫的遭遇和歸來進行描寫，表達了作者對他們的思念、祝福和對他們成功擺脫困境的歡樂之情。同時，通過比喻和象征的手法，賦予了詩詞深遠的意境，使讀者在欣賞的過程中感受到作者的情感和對友情、家鄉的珍視。

huái chéng jí fǔ èr jué
懷程及甫二絕

piē fén shāo wō wěn xià zhōu, láng yá lù jiǎo yòu huáng niú.
撇濆梢渦穩下舟，狼牙鹿角又黃牛。
ér cáo tuō xiǎn huān náo shén, shù dào jiā shān shí èr zhōu.
兒曹脫險歡呶甚，數到家山十二州。