“一川新淥兩紅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉陵江舟中三絕》是宋代洪咨夔所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳色黃黃草色微，
一川新淥兩紅衣。
老天也信還家好，
淡日柔風送客歸。

詩意：
這首詩描繪了洪咨夔乘坐嘉陵江的船只時所見所感。詩人描述了船行經的嘉陵江岸邊柳樹呈現出黃黃的顏色，草地上的顏色微弱。江面上有兩位穿著鮮艷紅衣的人。詩人表示即使老天也會明白人們思念家園的心情，所以天空也變得晴朗，淡淡的陽光和柔和的微風將他送回家。

賞析：
這首詩通過描繪江景和船上的人物，表達了詩人對家園的思念和渴望回歸的情感。詩中運用了簡練的語言，通過對柳樹、草地和江面上人物的描寫，展示了江景的美麗和動人之處。柳樹黃黃、草色微弱，營造出一種寧靜、柔和的氛圍。而兩位穿紅衣的人，則成為整首詩中的一抹亮色，也象征著詩人對家人的思念。最后兩句表達了詩人的希望，即天空晴朗、陽光柔和，暗示著他即將回到溫馨的家園。整首詩情感真摯，描繪細膩，給人以寧靜、溫暖的感受。

洪咨夔是宋代著名的文學家和政治家，他的詩詞多以詠史、詠物為主題，以其清新自然的風格而著稱。這首《嘉陵江舟中三絕》展示了他細膩的描寫能力和富有情感的表達方式，是他創作中的一部代表作品。

jiā líng jiāng zhōu zhōng sān jué
嘉陵江舟中三絕

liǔ sè huáng huáng cǎo sè wēi, yī chuān xīn lù liǎng hóng yī.
柳色黃黃草色微，一川新淥兩紅衣。
lǎo tiān yě xìn huán jiā hǎo, dàn rì róu fēng sòng kè guī.
老天也信還家好，淡日柔風送客歸。