“終悲隔絳紗”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《貞懿皇后挽歌三首（今存二首）》是唐代竇叔向所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
二陵恭婦道，六寢盛皇情。
禮遜生前貴，恩追歿后榮。
幼王親捧土，愛女復邊塋。
東望長如在，誰云向玉京。
后庭攀畫柳，上陌咽清笳。
命婦羞蘋葉，都人插柰花。
壽宮星月異，仙路往來賒。
縱有迎仙術，終悲隔絳紗。

詩意：
這首詩詞是為貞懿皇后而作，表達了對她的深深懷念和敬意。詩中描述了貞懿皇后在世時受到的禮遇和尊貴，以及她去世后仍然得到的榮耀。詩人提到貞懿皇后的兒子和女兒親自前來祭拜和守墓，表達了他們對母親的深深愛戴和懷念。詩人望向東方，感慨貞懿皇后如今已在玉京（即仙境）之上，贊嘆她去世后的輝煌。詩中還描繪了后宮中的畫柳和清雅的笳聲，以及城市中人們為了紀念貞懿皇后而插上蘋葉和柰花的情景。詩的結尾表達了對貞懿皇后去往仙境的悲傷，縱然有迎仙的術法，也無法消除彼此間的隔閡。

賞析：
這首詩詞通過對貞懿皇后的贊美和懷念，展示了她在世時受到的榮譽和在辭世后仍然得到的尊崇。詩詞以豪華的宮殿和壽宮的景象來描繪貞懿皇后同仙境的聯系，表達了她的崇高地位和卓越的品德。通過對貞懿皇后的功績和榮耀的贊美，這首詩詞弘揚了古代尊崇貞懿的傳統價值觀，表達了對貞懿皇后的深深懷念之情。整首詩詞情感真摯，言辭婉轉，給人以傷感和敬重的印象。

zhēn yì huáng hòu wǎn gē sān shǒu jīn cún èr shǒu
貞懿皇后挽歌三首（今存二首）

èr líng gōng fù dào, liù qǐn shèng huáng qíng.
二陵恭婦道，六寢盛皇情。
lǐ xùn shēng qián guì, ēn zhuī mò hòu róng.
禮遜生前貴，恩追歿后榮。
yòu wáng qīn pěng tǔ, ài nǚ fù biān yíng.
幼王親捧土，愛女復邊塋。
dōng wàng zhǎng rú zài, shuí yún xiàng yù jīng.
東望長如在，誰云向玉京。
hòu tíng pān huà liǔ, shàng mò yàn qīng jiā.
后庭攀畫柳，上陌咽清笳。
mìng fù xiū píng yè, dōu rén chā nài huā.
命婦羞蘋葉，都人插柰花。
shòu gōng xīng yuè yì, xiān lù wǎng lái shē.
壽宮星月異，仙路往來賒。
zòng yǒu yíng xiān shù, zhōng bēi gé jiàng shā.
縱有迎仙術，終悲隔絳紗。