“纖毫指舳艫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過擔石湖》是唐代竇叔向創作的一首詩詞。詩人描繪了自己清晨離開漁門戍，眺望擔石湖的景象。詩意深遠，表達了詩人離別家鄉、踏上旅途的心情。

詩詞的中文譯文如下：
清晨離開漁門戍，
晴朗時眺望擔石湖。
太陽升起，高浪滔滔，
天空中沒有一絲云翳。
湖面上的島嶼，大小不一，
就像指尖上的塵埃。
我渺小地離開了這里，
誰會想起孤獨的旅途。

這首詩詞通過描繪擔石湖的景色，表達了詩人離別家鄉、踏上旅途的心情。詩人在清晨離開漁門戍，眺望著湖面上波濤洶涌的景象，感嘆太陽升起，天空無云。詩人用“尺寸分洲島，纖毫指舳艫”來形容湖面上的島嶼，表達了自己的渺小和離別的心情。最后兩句“渺然從此去，誰念客帆孤”表達了詩人離開家鄉，踏上孤獨旅途的心情，感嘆自己的離去無人關注。整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的離別之情，表達了對家鄉的思念和對未來旅途的不安。

guò dān shí hú
過擔石湖

xiǎo fā yú mén shù, qíng kàn dān shí hú.
曉發漁門戍，晴看擔石湖。
rì xián gāo làng chū, tiān rù sì kōng wú.
日銜高浪出，天入四空無。
chǐ cùn fēn zhōu dǎo, xiān háo zhǐ zhú lú.
尺寸分洲島，纖毫指舳艫。
miǎo rán cóng cǐ qù, shuí niàn kè fān gū.
渺然從此去，誰念客帆孤。